Вы искали: its stupid isnt it? but i still love you (Английский - Валлийский)

i still love you sweetheart
dal i garu ti gariad

he should be driven out , but i still call him glyn
dylai gael ei yrru allan , ond yr wyf yn dal i'w alw'n glyn

i have received a response but i still have great difficulty in getting information
cefais ateb ond parhaf i gael anhawster mawr cael gwybodaeth

i might not believe it but i have to accept it
efallai na chredaf hynny ond rhaid imi ei dderbyn

i have not seen it , but i will make it my business to do so
nid wyf wedi ei weld ond gwnaf yn siwr fy mod yn ei weld

i have thought hard about it , but i have not yet found a way forward
yr wyf wedi meddwl yn ddwys amdani , ond heb ganfod ffordd ymlaen eto

i am beginning to doubt it , but i hope it will take place on 29 april
yr wyf yn dechrau amau hynny , ond gobeithiaf y caiff ei chynnal ar 29 ebrill

it is a wonderful achievement to be able to stand here and say it , but i need to move on
mae'n wych gallu sefyll yma a'i ddweud , ond mae angen imi symud ymlaen

delyth evans : i understand the points in your motion , but i still feel that there is no logic behind the debate
delyth evans : yr wyf yn deall y pwyntiau yn eich cynnig , ond teimlaf o hyd nad oes rhesymeg y tu ôl i'r ddadl

david melding : i will refer to it , but i will not interrupt the flow of my speech just because you have made an irrelevant intervention
david melding : cyfeiriaf ato , ond ni thorraf ar draws llif fy araith dim ond am eich bod wedi gwneud ymyriad amherthnasol

andrew davies : you may be surprised to hear it , but i agree with your fundamental assumption , phil
andrew davies : efallai y byddwch yn synnu at glywed hyn , ond cytunaf â'ch tybiaeth sylfaenol , phil

i have , therefore , no basis to expect that either the grant levels or the tax yield will vary significantly , but i still need to see the exact figures
felly , nid oes gennyf reswm dros ddisgwyl y bydd naill ai'r lefelau grant neu'r incwm o'r dreth yn amrywio'n sylweddol , ond mae angen imi weld yr union ffigurau o hyd

i have not yet read it , but i noticed its press coverage , which stated that pfi works better in relation to roads
nid wyf wedi ei ddarllen eto , ond gwelais y sylw yn y wasg , a ddatganodd fod pfi yn gweithio'n well mewn perthynas â ffyrdd

i am grateful for the enlightenment that dai has given us , but i still believe that deciding on the best accommodation for medical students should be done through wide-ranging committee discussion
yr wyf yn ddiolchgar am yr eglurhad a gawsom gan dai , ond credaf o hyd y dylid penderfynu ar y lleoliad gorau i fyfyrwyr meddygol drwy drafodaeth eang mewn pwyllgor

he said that he was tempted to ask about it , but i assume that he did not succumb to that temptation , and so i do not need to respond to that at this point
dywedodd ei fod wedi'i demtio i holi amdani , ond cymeraf nad ildiodd i'r temtasiwn hwnnw , ac felly nid oes angen imi ymateb i hynny ar hyn o bryd

alun does not like it , but i think that everyone who was at the meeting , apart from himself , would recognise that the chair dealt extremely robustly with the matter
nid yw alun yn hoffi hynny , ond credaf y byddai pawb a oedd yn y cyfarfod , ar wahân iddo ef , yn cydnabod i'r cadeirydd ymdrin â'r mater mewn ffordd gadarn iawn

do not get me wrong -- i support improving air quality and measuring it , but i want it to be done so that we improve standards and make it accessible and meaningful to everyone
peidiwch â'm camddeall -- yr wyf o blaid gwella ansawdd aer a'i fesur , ond dymunaf iddo gael ei wneud fel ein bod yn gwella safonau ac yn sicrhau ei fod ar gael i bawb ac yn ystyrlon iddynt

i have looked through the report , and i do not know whether i have missed it , but i cannot work out where council tax rebanding comes into it , so i will not go into any detail on that
edrychais drwy'r adroddiad , ac ni wn pa un a wyf wedi'i golli , ond ni allaf weld lle y caiff ailfandio'r dreth gyngor ei gynnwys , felly nid af i unrhyw fanylion yn hynny o beth

christine gwyther : i am happy to withdraw it , but i do not support her use of the word ` poodle ' in relation to a past assembly member
christine gwyther : yr wyf yn fodlon ei dynnu'n ôl , ond ni chefnogaf ei dewis o'r gair ` pwdl ' mewn perthynas â chyn aelod cynulliad

my comments are not meant as a criticsm of the transfer of responsibilities -- i greatly appreciate and welcome it -- but i hope that the government of wales will be given fair play in ensuring better service following this transfer
nid wyf yn dweud hyn er mwyn beirniadu'r trosglwyddiad cyfrifoldebau -- yr wyf yn ei werthfawrogi a'i groesawu yn fawr -- ond yr wyf yn gobeithio y bydd llywodraeth cymru yn cael tegwch i sicrhau gwell gwasanaeth yn dilyn y trosglwyddiad hwn