Вы искали: my portfolio (Английский - Валлийский)

it is not within my portfolio
nid yw o fewn fy mhortffolio

the issue is not within my portfolio
nid yw'r mater hwn o fewn fy mhortffolio i

however , that is not strictly within my portfolio
fodd bynnag , nid yw hynny yn fy mhortffolio , a bod yn fanwl gywir

edwina hart : sport is not within my portfolio
edwina hart : nid yw chwaraeon yn fy mhortffolio i

it is a co-ordinating portfolio
portffolio cydgysylltu ydyw

i take my responsibilities for all elements of my portfolio seriously
yr wyf yn cymryd fy nghyfrifoldebau am holl agweddau fy mhortffolio o ddifrif

this body goes well beyond those bodies funded in my portfolio
mae'r corff hwn yn mynd ymhell y tu hwnt i'r cyrff hynny a gyllidir yn fy mhortffolio

janet referred to the environment portfolio
cyfeiriodd janet at bortffolio'r amgylchedd

previously , the portfolio responsibilities were split
yn y gorffennol , rhannwyd cyfrifoldebau'r portffolio

sometimes , voluntary sector funding does not come from within my portfolio
weithiau , nid yw cyllid y sector gwirfoddol yn dod o'm portffolio i

it is an important partner in this , as in all aspects of my portfolio
mae'n bartner pwysig yn hyn , fel y mae ym mhob agwedd ar fy mhortffolio

health is only in my portfolio because i deal with the millennium bug issue
yr unig reswm pam y mae iechyd yn fy mhortffolio yw am fy mod yn ymdrin â mater diffyg y mileniwm

i can only comment on what i know of through my work on my previous portfolio
ni allaf ond rhoi sylwadau ar yr hyn a wn i drwy fy ngwaith ar fy mhortffolio blaenorol

edwina hart : my portfolio does not correspond precisely with any one uk government department
edwina hart : nid yw fy mhortffolio yn cyfateb yn union gydag unrhyw un o adrannau llywodraeth y du

my committee discusses any issues it chooses , no matter under whose portfolio they come
mae fy mhwyllgor i yn trafod unrhyw faterion y mae'n eu dewis , nid oes gwahaniaeth o dan bortffolio pwy y maent

i will be happy to take interventions and answer questions on specifics that relate to my portfolio
bydd yn bleser gennyf gymryd ymyriadau ac ateb cwestiynau ar bethau penodol sydd yn ymwneud â'm portffolio

edwina hart : i do not have any funds in my portfolio that would allow me to do so
edwina hart : nid oes gennyf unrhyw arian yn fy mhortffolio a fyddai'n fy ngalluogi i wneud hynny

i am happy with my portfolio , and it is not my job to transfer responsibility for planning to anyone else
yr wyf yn fodlon ar fy mhortffolio , ac nid fy ngwaith i yw trosglwyddo cyfrifoldeb dros gynllunio i unrhyw un arall

edwina hart : it is always my intention to debate orders relating to my portfolio in the chamber
edwina hart : mae'n fwriad gennyf bob amser i drafod gorchmynion sy'n ymwneud â'm portffolio yn y siambr

edwina hart : i am not aware of any further devolution of functions by the uk government within my portfolio
edwina hart : nid wyf yn ymwybodol o unrhyw ddatganoli pellach ar swyddogaethau gan lywodraeth y du yn fy mhortffolio i