Вы искали: my silence is just another word of my... (Английский - Валлийский)

any formula is just another way of distributing scarce resources
dim ond ffordd arall o ddosrannu adnoddau prin yw unrhyw fformwla

that is just another example of how some local authorities do not play fairly
nid yw hynny ond yn un enghraifft arall o annhegwch rhai awdurdodau lleol

this is just another example of the crazy , mixed-up system imposed on wales by labour
nid yw hon ond yn enghraifft arall o'r system wallgof a dryslyd y mae llafur wedi ei gorfodi ar gymru

this is just another stage in the growth and development of the european union , but it is an important stage in terms of how relationships are to be developed
dim ond cyfnod arall o dwf a datblygiad yr undeb ewropeaidd ydyw , ond mae'n gyfnod pwysig o ran sut y datblygir cydberthnasau

surely that is just another name for consortia ? these partnerships will , potentially , be looking over the border for their services
onid enw arall am gonsortia yw hynny ? mae'n bosibl y bydd y partneriaethau hyn yn mynd dros y ffin i gael eu gwasanaethau

rural development is a key objective of the welsh assembly governmen ; for the conservatives , it is just another vessel for noise and no policy
mae datblygu gwledig yn amcan allweddol gan lywodraeth cynulliad cymr ; i'r ceidwadwyr , nid yw ond un llestr arall i wneud swn a dim polisi

i am grateful for this opportunity to say a few words of my own in tribute to him
yr wyf yn ddiolchgar am y cyfle hwn i ddweud ychydig eiriau o deyrnged iddo fy hun

what about the delivery of public services ? what about ensuring that the minister is responsible for these matters ? this is just another body that she can hide behind if things go wrong
beth am y dull o ddarparu gwasanaethau cyhoeddus ? beth am sicrhau bod y gweinidog yn gyfrifol am y materion hyn ? nid yw hwn ond yn un corff arall y gall guddio y tu ôl iddo os aiff pethau o chwith

john griffiths : what we have had , as i said , is a catalogue of sniping and sneering from the sidelines and i am afraid that this is just another example , which flies in the face of the reality that projects are being developed and are successful
john griffiths : yr hyn a gawsom , fel y dywedais , yw beirniadu a gwawdio diddiwedd ar y cyrion ac mae arnaf ofn nad yw hynny ond yn un enghraifft arall , sy'n mynd yn groes i'r ffaith amlwg bod prosiectau'n cael eu datblygu a'u bod yn llwyddiannus

irene james : minister , do you agree that this debate is just another attempt by plaid cymru to rubbish a concrete labour success , which has illustrated that we can be trusted to deliver real jobs for the people of wales ?
irene james : weinidog , a ydych yn cytuno nad yw'r ddadl hon ond yn ymgais arall gan blaid cymru i ddifrïo llwyddiannau sylweddol llafur , a ddangosodd y gellir ymddiried ynom i sicrhau swyddi go iawn i bobl cymru ?

leasehold is just another way of doing tha ; it is a way of retaining control of the land while someone else occupies it , and a way of extracting a rent from that land and , ultimately , getting the land back , even though someone has paid a substantial sum of money for the right of occupation of that land
nid yw lesddeiliadaeth ond yn ddull arall o wneud hynn ; mae'n fodd i gadw rheolaeth ar y tir tra bo rhywun arall yn ei ddefnyddio , ac yn fodd i gael rhent am y tir hwnnw ac , yn y pen draw , cael y tir yn ôl , er bod rhywun wedi talu swm sylweddol o arian am yr hawl i ddefnyddio'r tir hwnnw

if you believe in the words of ` land of my fathers ' -- ` may the ancient language remain ' -- you will support amendment 2
os y credwch yng ngeiriau ` hen wlad fy nhadau ' -- 'o bydded i'r heniaith barhau ' -- byddwch yn cefnogi gwelliant 2