Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
good government means effective and efficient government , and we must never lose sight of this
mae llywodraeth dda yn golygu llywodraeth effeithiol ac effeithlon , ac ni ddylem byth golli golwg ar hynny
does anyone believe that labour will never lose control of westminster ? uk politics is not like that
a oes unrhywun yn credu na fydd llafur byth yn colli rheolaeth ar san steffan ? nid felly y mae gwleidyddiaeth y du
if this strategy for older people is to deliver for older people in wales then we must never lose sight of these wider issues
os bwriedir i'r strategaeth hon ar gyfer pobl hyn gyflawni dros bobl hyn yng nghymru , ni ddylem byth anghofio'r materion ehangach hyn
when we discuss waiting times and lists , we should never lose sight of the fact that there are individual stories of misery and difficulty behind them
wrth drafod amseroedd a rhestrau aros , ni ddylem byth anwybyddu'r ffaith fod straeon unigol o ddioddefaint ac anhawster y tu ôl iddynt
it describes a way of life where there are few opportunities , services are difficult to access and people lose hope
mae'n disgrifio ffordd o fyw lle y mae cyfleoedd yn brin , gwasanaethau'n anodd mynd atynt a lle y bydd pobl yn anobeithio
it is important that we never lose sight of that , because if we are trying to create a new entrepreneurial spirit in wales we must build on our successes as well as recognise our deficiencies
mae'n bwysig nad anghofiwn fyth am hynny , oherwydd os ydym am greu ysbryd entrepreneuraidd newydd yng nghymru rhaid inni adeiladu ar ein llwyddiannau yn ogystal â chydnabod ein gwendidau
will you ensure that we never lose postal deliveries to rural areas ? that service is important to elderly people who have lived in rural areas all their lives and are now retired
a wnewch sicrhau na chollwn ddosbarthiadau post i ardaloedd gwledig byth ? mae'r gwasanaeth yn bwysig i bobl oedrannus a fu'n byw mewn ardaloedd gwledig drwy gydol eu hoes ac sydd bellach wedi ymddeol
however , we should never develop different policies for the sake of it and we need to ensure that people in wales never lose the advantage that close cross-border working has to offer
fodd bynnag , ni ddylem byth ddatblygu polisïau gwahanol er mwyn bod yn wahanol ac mae angen inni sicrhau na fydd pobl yng nghymru byth yn colli'r fantais sy'n deillio o weithio ar draws ffiniau