Вы искали: new home (Английский - Валлийский)

new home
wern newydd

i hope you enjoy your new home
gobeithio eich bod wedi mwynhau eich cartref newydd

good luck in your new home. congratulations
pob lwc yn eich cartref newydd

we wish you happiness in your new home
rydym yn dymuno hapusrwydd i chi yn eich cartref newydd

make user the _owner of the new home directory
gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darparu cyfeiriadur cartref.

we can redirect your letters from your old address to your new home abroad.
gallwn ailgyfeirio eich llythyrau o'ch hen gyfeiriad i'ch cartref newydd dramor.

our policies ' main thrust is centred on the new home energy efficiency scheme
canolir prif bwyslais ein polisïau ar y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref newydd

we can redirect your mail from your old address to your new home for up to two years.
gallwn ailgyfeirio eich post o'ch hen gyfeiriad i'ch cartref newydd am hyd at ddwy flynedd.

plaid cymru -- the party of wales welcomes the new home energy efficiency scheme
mae plaid cymru -- the party of wales yn croesawu'r cynllun effeithlonrwydd ynni cartref newydd

i welcome the opportunity today to discuss our proposals for the new home energy efficiency scheme for wales
croesawaf y cyfle heddiw i drafod ein cynigion ar gyfer y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref newydd i gymru

people have been uprooted and have sought new homes
bu'n rhaid i bobl adael eu cartrefi a chwilio am rai newydd

already , they have responded to the expectations of those seeking new home ; they must , or they will not survive
eisoes , maent wedi ymateb i ddisgwyliadau'r rheini sydd am gael cartrefi newyd ; rhaid iddynt wneud hynny , neu ni oroesant

i agree with your assessment of how important independent ballet wales is now that it has moved to its new home at the riverfront arts centre in newport
cytunaf gyda'ch asesiad o ba mor bwysig yw cwmni independent ballet wales yn awr ei fod wedi symud i'w gartref newydd yng nghanolfan gelfyddydau'r riverfront yng nghasnewydd

complementing our proposals for the new home energy efficiency scheme , we are offering a similar range of measures through the new energy efficiency standards of performance
gan ategu ein cynigion ar gyfer y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref newydd , cynigiwn ystod tebyg o fesurau drwy'r safonau perfformiad effeithlonrwydd ynni newydd

however , while we support the scheme , we feel that the crime prevention initiative that goes hand in hand with the new home energy efficiency scheme could go further
fodd bynnag , er ein bod yn cefnogi'r cynllun , teimlwn y gallai'r fenter atal troseddu sydd yn mynd law yn llaw â'r cynllun effeithlonrwydd ynni cartref newydd fynd ymhellach

i want to conclude by saying that the new home energy efficiency scheme is only one element of a wider range of policies and initiatives that we are developing to combat fuel poverty and poor levels of energy efficiency
hoffwn gloi drwy ddweud mai dim ond un elfen o gyfres ehangach o bolisïau a mentrau yr ydym yn eu datblygu i ymladd tlodi tanwydd a lefelau isel o effeithlonrwydd ynni yw'r cynllun effeithlonrwydd ynni cartref newydd

as i have said , money is available for registered social landlords to build new homes also in rural areas
fel y dywedais , mae arian ar gael i landlordiaid cymdeithasol cofrestredig adeiladu cartrefi newydd mewn ardaloedd gwledig hefyd

i am pleased to announce that the new home energy efficiency scheme for wales will channel around £15 million to those in greatest need , including the elderly , over the next two years
yr wyf yn falch o gyhoeddi y bydd y cynllun effeithlonrwydd ynni yn y cartref newydd i gymru yn sianelu tua £15 miliwn at y rhai sydd â'r angen mwyaf , gan gynnwys yr henoed , dros y ddwy flynedd nesaf

councils ' freedom to invest in their housing stock was curtailed and registered social landlords were sent to the money markets to raise cash for new homes
cyfyngwyd ar ryddid cynghorau i fuddsoddi yn eu stoc tai ac anfonwyd landlordiaid cymdeithasol cofrestredig i'r marchnadoedd arian i godi arian am dai newydd

plaid cymru -- the party of wales , believes that as well as widening the categories , a strategy needs to be developed to support these people , to prevent homelessness and to help those people housed to sustain that new home
mae plaid cymru -- the party of wales , yn credu bod angen , yn ogystal ag ehangu'r categorïau , ddatblygu strategaeth a fyddai'n cynorthwyo'r bobl hyn , atal digartrefedd a helpu'r bobl hynny a gartrefir i gynnal y cartref newydd hwnnw