Вы искали: no smoking (Английский - Валлийский)

no smoking in lounge
dim ysmygu yn y lolfa

however , this should not be for no smoking day only
fodd bynnag , nid ar gyfer diwrnod dim ysmygu yn unig y dylai hyn fod

s16: keep away from sources of ignition - no smoking
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

the national assembly for wales will continue to support the uk no smoking day campaign
bydd cynulliad cenedlaethol cymru yn parhau i gefnogi diwrnod dim ysmygu y du

all of wales is to be involved in a no-smoking day and quit to win campaigns
bydd cymru gyfan yn cymryd rhan mewn diwrnod dim ysmygu ac ymgyrchoedd ` quit to win '

a bilingual freephone helpline service will be launched in wales in time for no smoking day 2000
caiff llinell gymorth ddwyieithog sydd yn rhad ac am ddim ei lansio yng nghymru mewn pryd ar gyfer diwrnod dim ysmygu 2000

i want to ensure that there will be no smoking in restaurants , shops or on public transport
yr wyf am sicrhau na fydd ysmygu mewn bwytai , siopau , nac ar gludiant cyhoeddus

it was national no-smoking day yesterday , and a smoking cessation event will be held at lunchtime
yr oedd yn ddiwrnod dim ysmygu cenedlaethol ddoe , a chynhelir digwyddiad rhoi'r gorau i ysmygu amser cinio

how can that be enforced ? if there is no smoking when food is served , say between 12 p .m
sut y gellir gorfodi hynny ? os nad oes unrhyw fwg pan weinir bwyd , dyweder rhwng 12 p .m

tomorrow is no smoking day , and i hope that all assembly members will join in the event which will be held on thursday
mae yfory yn ddiwrnod dim ysmygu , a gobeithiaf y bydd holl aelodau'r cynulliad yn ymuno â'r digwyddiad a gaiff ei gynnal ddydd iau

lorraine barrett : when i first visited the assembly building , i was delighted about the fact that it is a no-smoking zone
lorraine barrett : pan ymwelais ag adeilad y cynulliad y tro cyntaf , yr oeddwn wrth fy modd nad oes neb yn cael ysmygu yma

john griffiths : what are your current expectations of the building being a no smoking building in terms of the health of staff and visitors ?
john griffiths : pa obeithion sydd gennych ar hyn o bryd o ran atal ysmygu yn yr adeilad yng nghyd-destun iechyd y staff a'r ymwelwyr ?

however , our record on smoking is not entirely blameles ; this building was a no-smoking building in 1999 , when the assembly moved in
fodd bynnag , nid yw ein record ni ar ysmygu'n gwbl ddi-fa ; yr oedd yr adeilad hwn yn adeilad di-fwg yn 1999 , pan symudodd y cynulliad i mewn

a number of local authorities , including most recently blaenau gwent , as peter law will be aware , have a progressive policy and are about to implement a voluntary no smoking code
mae polisi blaengar gan nifer o awdurdodau lleol , gan gynnwys blaenau gwent yn fwyaf diweddar , fel y gwyr peter law , ac maent ar fin sefydlu cod dim ysmygu gwirfoddol

funding was also provided for smoking prevention initiatives in schools , smoking cessation training for primary health teams , the provision of a smoking cessation helpline and production of no smoking day materials
darparwyd arian hefyd ar gyfer cynlluniau atal ysmygu mewn ysgolion , hyfforddiant rhoi'r gorau i ysmygu i dimau iechyd sylfaenol , darparu llinell gymorth i rai sydd am roi'r gorau iddi , a chynhyrchu deunyddiau diwrnod dim ysmygu

it would be a step towards a ` no smoking in public places ' policy , which would include places such as the millennium stadium , where large numbers of people congregate
byddai'n gam tuag at bolisi ` dim ysmygu mewn mannau cyhoeddus ', a fyddai'n cynnwys mannau megis stadiwm y mileniwm , lle mae niferoedd fawr o bobl yn ymgasglu

i support a ban and , as a step towards it , i would like to see us encourage businesses across wales , particularly restaurants , cafés and bars to sign up to a voluntary non-smoking code and to introduce no smoking areas and blanket no smoking policies
cefnogaf waharddiad ac , fel cam tuag at hynny , hoffwn ein gweld yn annog busnesau ledled cymru , yn enwedig bwytai , caffis a thafarnau i gytuno ar god dim ysmygu gwirfoddol ac i sefydlu mannau dim ysmygu a pholisïau dim ysmygu cyffredinol

in the interim we should work towards voluntary no-smoking codes , and we should try to ensure that increasing numbers of our cafes , restaurants , pubs , and other public places , sign up to these voluntary codes , which could be promoted by local authorities
yn y cyfamser dylem weithio tuag at godau dim ysmygu gwirfoddol , a dylem geisio sicrhau bod mwy a mwy o'n caffis , tai bwyta , tafarnau , a mannau cyhoeddus eraill , yn mabwysiadu'r codau gwirfoddol hyn , y gellid eu hyrwyddo gan awdurdodau lleol

david melding : i raise a point of consensus , or agreement : as it is national no-smoking week , do you welcome the fact that david davies and alun cairns are now committed to an aggressive campaign against tobacconists and brewers ?
david melding : codaf bwynt o gonsensws , neu gytundeb : gan ei bod yn wythnos dim ysmygu genedlaethol , a ydych yn croesawu'r ffaith bod david davies ac alun cairns wedi ymrwymo'n awr i ymgyrch ymosodol yn erbyn y gwerthwyr tybaco a'r bragwyr ?