Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it reminded me of what a wonderful place porthcawl is , and what unexploited tourism potential it has
fe'm hatgoffwyd pa mor wych yw porthcawl a'r potensial o ran twristiaeth sydd yno ond sydd heb ei ddatblygu
to illustrate what a wonderful start to 2005 we have had on that front , ibm , in conjunction with the assembly and the new clinical school at the university of wales , swansea , has announced investment of £50 million
er mwyn dangos y fath gychwyniad gwych a gawsom yn hynny o beth yn 2005 , mae ibm , ar y cyd â'r cynulliad a'r ysgol glinigol newydd ym mhrifysgol cymru , abertawe , wedi cyhoeddi buddsoddiad o £50 miliwn
i am surprised that you have not already been in touch with a public relations company to arrange to put advertisements on the sides of buses to tell us what a wonderful idea this is
mae'n syndod nad ydych eisoes wedi cysylltu â chwmni cysylltiadau cyhoeddus i drefnu rhoi hysbysebion ar ochr bysus i ddweud wrthym pa mor wych yw'r syniad hwn
janet also seems to have forgotten my speech during the debate on the preliminary budget , as she stated what a wonderful job i have done in responding to plaid cymru's requests for drugs funding
ymddengys hefyd i janet anghofio fy araith yn ystod y ddadl ar y gyllideb ragarweiniol , oherwydd iddi nodi fy mod wedi gwneud gwaith da wrth ymateb i geisiadau plaid cymru am arian ar gyfer gwasanaethau cyffuriau
david davies : last week , the body responsible for post-16 education in wales , elwa , took out a half-page advertisement in several newspapers stating what a wonderful job it is doing
david davies : yr wythnos diwethaf , gwnaeth y corff sy'n gyfrifol am addysg ôl-16 yng nghymru , elwa , osod hysbyseb hanner tudalen mewn sawl papur newydd i ddatgan ei fod yn gwneud gwaith rhagorol