Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fifth
pumed
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
thirty-fifth
pymthegfed ar hugain
Последнее обновление: 2014-10-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the result is that less than one-fifth of what the country consumes is produced on that island
canlyniad hynny yw bod llai nag un rhan o bump o'r cynnyrch sy'n cael ei fwyta neu ei yfed yn y wlad yn cael ei gynhyrchu ar yr ynys honno
for example , wages are one fifth of ours in eastern european countries which are becoming members of the european community
er enghraifft , mae cyflogau yng ngwledydd dwyrain ewrop sydd yn dod yn aelodau o'r gymuned ewropeaidd yn un rhan o bump o'n cyflogau ni
between the two great wars , the valleys lost 0 .5 million people -- one fifth of the welsh population at that time
rhwng y ddau ryfel mawr , collodd y cymoedd 0 .5 miliwn o bobl -- un rhan o bump o boblogaeth cymru ar y pryd
this year , it released figures that suggest that the number of teachers leaving the profession through ill health rose by one fifth during the last academic year
eleni , cyhoeddodd ffigurau sy'n awgrymu bod nifer yr athrawon sy'n gadael yr alwedigaeth oherwydd iechyd gwael wedi codi o un rhan o bump yn ystod y flwyddyn academaidd ddiwethaf
the countries with the highest income had 82 per cent of world export market ; the bottom fifth had one per cent
cafodd gwledydd â'r incwm uchaf 82 y cant o farchnadoedd allforio'r by ; cafodd y bumed isaf 1 y cant
however , i would advise the uk government that if only one-fifth of the house of lords is democratically elected , this issue will remain a thorn in the side of the british constitution
fodd bynnag , dywedwn wrth lywodraeth y du , os mai dim ond pumed rhan o dy'r arglwyddi a etholir yn ddemocrataidd , pery'r mater hwn yn ddraenen yn ystlys cyfansoddiad prydain
lest it should be thought that this is some form of incipient paranoia on my part , members might find it instructive to note that a public opinion poll carried out last week by the north wales weekly news found that only one fifth of those questioned felt that the assembly had been successful in its first term
rhag ofn i rywun feddwl mai rhyw fath o baranoia cychwynnol yw hyn ar fy rhan , efallai y bydd aelodau'n ei chael yn fuddiol nodi bod arolwg barn cyhoeddus a wnaed yr wythnos diwethaf gan y north wales weekly news wedi darganfod mai dim ond un o bob pump a holwyd a deimlai fod y cynulliad wedi bod yn llwyddiannus yn ei dymor cyntaf
helen mary jones : your answer is complacent because latest figures show that only one fifth of the new jobs created in wales last year were created in the objective 1 area , despite the fact that two thirds of the welsh population lives there
helen mary jones : mae'ch ateb yn un hunanfodlon gan fod y ffigurau diweddaraf yn dangos mai dim ond un rhan o bump o'r swyddi newydd a grewyd yng nghymru y llynedd a grewyd yn ardal amcan 1 , er bod dwy ran o dair o boblogaeth cymru'n byw yno
if it tries to make up the money lost from the social services grant by increasing council tax , the gearing effect , which comes into play because councils raise only one fifth of their funding from council tax , of the small percentage increases in revenue raised will mean council tax increases that are five times greater
os bydd yn ceisio gwneud iawn am yr arian a gaiff ei golli o'r grant gwasanaethau cymdeithasol drwy godi'r dreth gyngor , bydd yr effaith gerio , sy'n berthnasol am mai dim ond pumed o arian cynghorau sy'n dod o'r dreth gyngor , o'r codiadau canran bach yn y refeniw a godir yn golygu codiadau yn y dreth gyngor sy'n bum gwaith yn fwy