Вы искали: perpetuating (Английский - Валлийский)

the media has tremendous power in creating and perpetuating discriminatory attitudes
mae gan y cyfryngau rym enfawr i greu a chynnal agweddau sydd yn gwahaniaethu ar gam

anything less would render us guilty of perpetuating inequality and injustice in areas of high social exclusion
byddai dim llai na hynny'n peri ein bod yn euog o barhau anghydraddoldeb ac anghyfiawnder mewn ardaloedd lle y mae llawer o allgáu cymdeithasol

we should take note of this , otherwise we will go on perpetuating the cycle of violence from generation to generation
dylem nodi hyn , fel arall bydd y cylch o drais yn parhau o un genhedlaeth i'r llall gennym

if we do not address the issue of access , all we will succeed in doing is perpetuating the economic divide
os nad awn i'r afael â chwestiwn mynediad , y cwbl a wnawn ni fydd parhau'r bwlch economaidd

to reinvigorate our communities , we must begin to address social exclusion issues and attack this self-perpetuating vicious circle
er mwyn adfywio ein cymunedau , rhaid inni ddechrau rhoi sylw i faterion dieithrwch cymdeithasol ac ymladd y cylch cythreulig hwn

it is in stark contrast to what i heard earlier from phil williams , who talked of perpetuating an industrial relic and the poverty surrounding it in my constituency
mae mewn gwrthgyferbyniad amlwg â'r hyn a glywais yn gynharach gan phil williams , a siaradodd am gadw crair diwydiannol a'r tlodi o'i amgylch yn fy etholaeth i am byth

although the crime figures are lower than the national average , this does not make the situation less serious for the victim and the young people who are perpetuating crime
er bod y ffigurau troseddu'n is na'r cyfartaledd cenedlaethol , nid yw hynny'n gwneud y sefyllfa'n llai difrifol i'r rhai sydd yn dioddef a'r bobl ifainc sydd yn troseddu

i agree with the government for prioritising resources on improving education for everybody , not perpetuating privilege for a few , and making the appropriate transitional arrangements , which these regulations do
cytunaf â'r llywodraeth yn blaenoriaethu adnoddau ar wella addysg i bawb , nid yn tragwyddoli braint i ychydig , ac yn gwneud y trefniadau trosiannol priodol fel a wna'r rheoliadau hyn

the first minister : you are perpetuating the myth about studying for a ba in basket weaving that your party loves to promote as the cause of all the problems surrounding funding student fees and higher education
y prif weinidog : yr ydych yn parhau'r chwedl am astudio ar gyfer ba mewn gwneud basgedi y mae'ch plaid yn hoffi ei phortreadu fel achos yr holl broblemau sy'n ymwneud â chyllido ffioedd myfyrwyr ac addysg uwch

i strongly endorse everything that you have said about the dangers and waste inherent in perpetuating inequality , the positive benefits for all of us in promoting equality and , most importantly , our shared responsibility for promoting justice and equality
cymeradwyaf yn gryf bopeth a ddywedasoch ynglyn â'r peryglon a'r gwastraff sydd ynghlwm wrth ganiatáu i anghydraddoldeb barhau , y buddiannau cadarnhaol i bawb ohonom wrth hyrwyddo cydraddoldeb ac , yn bwysicaf oll , y cyfrifoldeb a rannwn dros hyrwyddo cyfiawnder a chydraddoldeb

that is what the conservatives would do , but they will try to hide that for as long as possible by perpetuating the myth that there is waste in the system and that , if you cut out the waste , you can get rid of taxes without reducing public services
dyna a wnâi'r ceidwadwyr , ond ceisiant gelu hynny gyn hwyed ag y bo modd drwy hyrwyddo'r goel bod gwastraff yn y system ac , os gwaredir y gwastraff , y gellir cael gwared â threthi heb leihau gwasanaethau cyhoeddus

it will be hard to strike a balance between imposing a rigid formula and demanding that local government stick to it with all the implied criticism on local democracy , and taking a much more laissez-faire approach , risking perpetuating traditional inequalities and bad practices
bydd yn anodd taro cydbwysedd rhwng gosod fformiwla gaeth a mynnu bod llywodraeth leol yn glynu wrthi gyda'r holl feirniadaeth ymhlyg ar ddemocratiaeth leol , a chymryd ymagwedd llawer mwy laissez-faire , gyda'r posibilrwydd o barhau â'r anghydraddoldebau traddodiadol a'r arferion gwael

brian gibbons : in view of the apocalyptic vision that you are perpetuating , phil , can you explain how one million extra jobs have been created in the uk market alone , with 50 ,000 of those in wales ? do you accept that stephen byers has already initiated the consultation process on circumstances regarding the directive about which you are waxing so lyrically ?
brian gibbons : o ystyried y weledigaeth apocalyptaidd yr ydych yn rhoi bod iddi , phil , a allwch egluro sut y crëwyd un filiwn o swyddi ychwanegol yn y du yn unig , gyda 50 ,000 o'r rheini yng nghymru ? a dderbyniwch fod stephen byers eisoes wedi dechrau ar y broses ymgynghori ar yr amgylchiadau o ran y gyfarwyddeb yr ydych yn siarad amdani mor huawdl ?