Вы искали: planning to help support growth in ot... (Английский - Валлийский)

<PROTECTED> to help support the federation
<PROTECTED> i helpu i gynnal y ffederasiwn

this queen's speech is a strong commitment from the government to help support people in wales , in urban and rural areas
mae araith y frenhines eleni yn ymrwymiad cryf gan y llywodraeth i helpu pobl cymru , boed mewn ardaloedd trefol neu ardaloedd gwledig

it contains a funding package to help support businesses , particularly those in rural areas , to recover from the effects of foot and mouth disease
mae'n cynnwys pecyn ariannu i helpu cynorthwyo busnesau , yn enwedig y rheini mewn ardaloedd gwledig , i ddod dros effeithiau clwy'r traed a'r genau

andrew davies : team wales delivers a comprehensive package of advice and assistance to help support investment and job creation
andrew davies : mae tîm cymru yn darparu pecyn cynhwysfawr o gyngor a chymorth er mwyn cynorthwyo buddsoddiad a chreu swyddi

for many farming families , this seemed the most appropriate way to sustain income on their farm and to help support their farming practices
yng ngolwg llawer o deuluoedd fferm , yr oedd yn ymddangos mai hwn oedd y modd mwyaf priodol i gynnal incwm eu fferm ac i hybu eu gweithrediadau ffermio

this would enable the assembly government to share in a company's successes and to recycle the money to help to provide further economic growth by investing in other companies
byddai hyn yn galluogi llywodraeth y cynulliad i fod yn rhan o lwyddiant cwmni ac i ailgylchu'r arian i helpu i hybu rhagor o dwf economaidd drwy fuddsoddi mewn cwmnïau eraill

the agency has been allocated almost £20 million over three years to help support rural regeneration following the foot and mouth disease outbreak
dyranwyd bron £20 miliwn i'r awdurdod dros dair blynedd i helpu i adfywio ardaloedd gwledig yn dilyn argyfwng clwy'r traed a'r genau

given the underspend in the budget , will you increase the value of the assembly learning grant to help support some of these hard-pressed students ?
yng ngolwg y tanwariant yn y gyllideb , a wnewch gynyddu gwerth grant dysgu'r cynulliad er mwyn helpu rhai o'r myfyrwyr sy'n profi anhawster ?

the construction industry underpins the economic and social infrastructure of wales -- both through direct employment and through supporting growth in other sectors
y diwydiant adeiladu yw sail seilwaith economaidd a chymdeithasol cymru -- drwy gyflogaeth uniongyrchol a thrwy gefnogi twf mewn sectorau eraill

for example , the wda's highly successful smart cymru initiative will continue to support innovation projects during their developmental stage while rsa can be used to help support their subsequent commercial exploitation
er enghraifft , bydd smart cymru -- menter hynod lwyddiannus y wda -- yn parhau i gefnogi prosiectau arloesi yn ystod eu cam datblygu er y gellir defnyddio rsa i helpu i gefnogi'r gwaith o ymelwa arnynt yn fasnachol wedyn

wales has failed to match the growth in other parts of the uk and forms a poor club of three with the north-east of england and northern ireland , whose gdp per capita is also significantly lower than the uk average
mae cymru wedi methu â chystadlu â'r twf mewn rhannau eraill o'r du ac mae'n un o garfan dlawd o dri , gyda gogledd-ddwyrain lloegr a gogledd iwerddon , y mae eu cmc y pen hefyd yn is o lawer na chyfartaledd y du

we can talk to other regional governments operating at our tier to help to influence the debate upwards via the uk government , and horizontally with the other governments operating at a regional tier in other european countries
gallwn siarad â llywodraethau rhanbarthau eraill sy'n gweithredu ar ein haen ni i helpu i ddylanwadu ar y ddadl ar yr haen uwch drwy lywodraeth y du , ac yn llorweddol gyda llywodraethau eraill sy'n gweithredu ar haen ranbarthol mewn gwledydd ewropeaidd eraill

the £5 million that i have given to local government to help support the delayed transfers of care and to support the private homecare sector , and the work being done by brian gibbons in the care of the elderly strategy , is part of the partnership approach between health and social care that we must address
mae'r £5 miliwn a roddais i lywodraeth leol i gynorthwyo'r gwaith o gynnal y trosglwyddiadau gofal gohiriedig ac i gynorthwyo'r sector gofal cartref preifat , a'r gwaith a wneir gan brian gibbons yn y strategaeth gofal i'r henoed , yn rhan o'r ymagwedd bartneriaeth rhwng gofal iechyd a gofal cymdeithasol y mae'n rhaid inni fynd i'r afael â hi

we hope that by the end of the objective 1 programme , the gdp trends will be reversed , and we will see the kind of growth in wales's gdp as we have seen in other areas that have benefited from objective 1
gobeithiwn y bydd y cmc yn newid cyfeiriad ar ddiwedd rhaglen amcan 1 , a'n bod yn gweld y math o dwf yn cmc cymru a welsom mewn ardaloedd eraill sydd wedi elwa o amcan 1

i urge the minister to use the example of the training project in the llynfi valley in further discussions with her cabinet colleagues , the minister for education and lifelong learning and the minister for economic development and transport , on how the assembly government can best use its economic support and skills programmes to help support the construction industry in wales , particularly small and medium-sized businesses that are indigenous to the valleys
anogaf y gweinidog i ddefnyddio enghraifft y prosiect hyfforddi yng nghwm llynfi mewn trafodaethau pellach gyda'i chyd-weinidogion yn y cabinet , y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth , ar sut y gall llywodraeth y cynulliad ddefnyddio ei rhaglenni cymorth economaidd a sgiliau orau i helpu i gynorthwyo'r diwydiant adeiladu yng nghymru , yn enwedig busnesau bach a chanolig eu maint sy'n gynhenid i'r cymoedd

we need to help small and medium-sized enterprises in wales to get on to the tender list and to learn by meeting public sector purchasers in ` meet the buyer ' exhibitions , and in other meetings that we organise
mae angen helpu busnesau bach a chanolig eu maint yng nghymru i fod ar y rhestr dendro ac i ddysgu drwy gyfarfod â phrynwyr yn y sector cyhoeddus mewn arddangosfeydd ` cwrdd â'r prynwr ', ac mewn cyfarfodydd eraill a drefnir gennym

john griffiths : given that welsh language tuition in areas such as newport is more problematic than in other areas of wales because there are fewer welsh-speaking teachers to draw on locally and less welsh is spoken in the community , will you consider providing assistance to local education authorities in such areas to help overcome those difficulties ?
john griffiths : o ystyried bod addysgu drwy gyfrwng y gymraeg mewn ardaloedd megis casnewydd yn fwy problematig nag mewn rhannau eraill o gymru oherwydd bod llai o athrawon lleol sy'n siarad cymraeg a llai o gymraeg yn cael ei siarad yn y gymuned , a ystyriwch roi cymorth i awdurdodau addysg lleol mewn ardaloedd o'r fath er mwyn helpu i oresgyn yr anawsterau hynny ?