Вы искали: proudly (Английский - Валлийский)

the assembly government has developed some good , proudly welsh policies
mae llywodraeth y cynulliad wedi datblygu polisïau da , rhai cymreig a balch

it is a sad end today to what we used to proudly call british steel
mae'n ddiwedd trist i'r hyn a arferai gael ei alw , gyda balchder , yn ddur prydain

that is the forward-thinking approach to which the assembly proudly subscribes
dyna'r dull blaengar y mae'r cynulliad yn falch o'i arddel

we have a national curriculum for wales , which the assembly proudly passed this year
mae gennym gwricwlwm cenedlaethol i gymru , yr oedd y cynulliad yn falch o'i basio eleni

its attractions are forgotte ; it is a great jewel which sits proudly in the vale
anghofir am ei hatyniada ; mae'n em werthfawr yn y fro

on recycling , he proudly announced that 17 per cent of all household waste would be recycled by 2004
ar ailgylchu , cyhoeddodd yn falch y byddai 17 y cant o'r holl wastraff a gynhyrchir mewn cartrefi'n cael ei ailgylchu erbyn 2004

that community has worked hard over many years with big pit mining museum and with the steam railway that they proudly have there
gweithiodd y gymuned honno'n galed dros lawer o flynyddoedd gydag amgueddfa lofaol y pwll mawr a'r rheilffordd ager y maent yn falch o'i chael yno

i am proudly welsh and the last thing i want people to think is that all we ever do in wales is go out with begging bowls
yr wyf yn falch o fod yn gymro a'r peth olaf yr wyf am i bobl ei feddwl yw mai'r oll a wnawn yng nghymru o hyd yw mynd allan gyda dysglau cardota

as someone who always believes that policy should be proudly welsh , it warms my heart when i hear the minister use that phrase
fel un sy'n credu bob amser y dylai polisi fod yn gymreig a balch , mae'n cynhesu fy nghalon pan glywaf y gweinidog yn defnyddio'r ymadrodd hwnnw

i hope to proudly stand before you next year and tell you how we will spend £32 million on the important areas of raising attainment
gobeithiaf sefyll o'ch blaen gyda balchder y flwyddyn nesaf a dweud wrthych sut y byddwn yn gwario £32 miliwn ar feysydd pwysig codi cyrhaeddiad

i am sure that there will be a positive outcome , because , as you rightly say , this event is proudly steeped in welsh tradition
yr wyf yn siwr y ceir canlyniad cadarnhaol , oherwydd , fel y nodwyd yn briodol gennych , mae'r digwyddiad hwn yn rhan bwysig o draddodiad cymru

ask those communities if they , and the local authorities that you so proudly talk of controlling , would like the power to encourage local people to stay in the community
gofynnwch i'r cymunedau hynny a hoffent hwy , a'r awdurdodau lleol y soniwch mor falch am eu rheoli , gael y pwer i annog pobl leol i aros yn y gymuned

i was delighted to see the present lord davies earlier this year at the ceremony to unveil the renovated statue of david davies which proudly stands outside the docks office in barry , overlooking the great docks
yr oeddwn wrth fy modd i weld yr arglwydd davies presennol yn gynharach eleni yn y seremoni i ddadorchuddio cerflun david davies a adnewyddwyd yn ddiweddar , ac sydd yn sefyll yn falch o flaen swyddfa'r dociau yn y barri , yn edrych dros y dociau mawr

i cannot believe that a government that so proudly vaunts ` iaith pawb ' would consider omitting an indicator to monitor the increase in the use of the language in education
ni allaf gredu bod llywodraeth sy'n brolio ` iaith pawb ' yn ystyried peidio â chynnwys dangosydd i fonitro cynnydd y gymraeg ym myd addysg

we need a secretary for economic development who stands proudly at the head of the wda and who sounds as if he could attract an lg semicon to wales and who shows the rest of the world the fantastic , exciting future that the barrage and the bay will give to the welsh capital
mae arnom angen ysgrifennydd datblygu economaidd sydd yn sefyll wrth lyw awdurdod datblygu cymru gyda balchder ac sydd yn swnio fel y gallai ddenu cwmni fel lg semicon i gymru ac sydd yn dangos i weddill y byd y dyfodol cynhyrfus a gwych y bydd y morglawdd a'r bae yn ei roi i brifddinas cymru

i am sure that the irony is not lost on them : the party that paraded its anti-devolution stance so proudly in our hard fought referendum campaign has benefited from the labour government's delivering devolution with an element of proportional representation
mae'n sicr eu bod yn gwerthfawrogi'r eironi : i'r blaid a ymfalchïodd gymaint yn ei gwrthwynebiad i ddatganoli , yn ystod yr ymgyrch chwyrn o'i blaid , elwa am i'r llywodraeth lafur gyflwyno datganoli gydag elfen o gynrychiolaeth gyfrannol

ann jones : i proudly declare an interest as an out-of-trade member of the fire brigades union and a former fire service worker for some 30 years in the old clwyd fire service and , later , the merseyside fire control room
ann jones : datganaf fuddiant gyda balchder fel aelod anweithredol o undeb y brigadau tân a chyn-weithiwr gwasanaeth tân am ryw 30 mlynedd yn y gwasanaeth tân yn yr hen sir clwyd ac , yn ddiweddarach , ystafell rheoli tân glannau mersi