Вы искали: pursuit of (Английский - Валлийский)

she was fearless in the pursuit of justice
yr oedd yn ddi-ofn wrth geisio sicrhau cyfiawnder

this strategy must be characterised by a pursuit of excellence
rhaid i'r nod o ymgyrraedd at ragoriaeth nodweddu'r strategaeth hon

it was possibly a case of the unstoppable in pursuit of the inexplicable
bu o bosibl yn enghraifft o'r hyn na ellir ei atal ar drywydd yr hyn na ellir ei egluro

it will continue to meet and take evidence as necessary in pursuit of that
bydd yn dal i gwrdd a chymryd tystiolaeth fel y bo'r angen er mwyn cyflawni hynny

if we do this , we can ensure consistent pursuit of our shared objective
os gwnawn hynny , gallwn sicrhau ein bod yn cyrchu nod cyffredin mewn modd cyson

students , staff and research funding cross borders in pursuit of quality
mae myfyrwyr , staff a chyllid ymchwil yn croesi ffiniau i geisio rhagoriaeth

sue will consider further how to use that money most effectively in the pursuit of our transport agenda
bydd sue yn ystyried ymhellach sut i ddefnyddio'r arian hwnnw yn fwyaf effeithiol wrth fynd ar drywydd ein hagenda drafnidiaeth

in future years of the strategy , we will seek to support the pursuit of excellence in other areas
o ran y strategaeth , yn y blynyddoedd i ddod , ceisiwn gefnogi'r gwaith o fynd ar drywydd rhagoriaeth mewn meysydd eraill

i ignore amendment 2 , which i presume glyn tabled in pursuit of his own special brand of christmas humour
yr wyf am anwybyddu gwelliant 2 , yr wyf yn cymryd i glyn ei gyflwyno i fodloni ei fath arbennig ef o hiwmor nadoligaidd

our guiding principle will be the pursuit of policies that support and strengthen communities ' social and economic framework
yr egwyddor a fydd yn ein harwain fydd ceisio dilyn polisïau sy'n cynnal ac yn atgyfnerthu fframwaith cymdeithasol ac economaidd cymunedau

in pursuit of this commitment , i announced on 18 april 2002 the appointment of lord richard of ammanford as chair of the commission
yn unol â'r ymrwymiad hwn , ar 18 ebrill 2002 cyhoeddais benodi'r arglwydd richard o rydaman yn gadeirydd y comisiwn

in the pursuit of economic and social regeneration and our desire to maximise our access to objective 1 , we have taken some positive steps
wrth geisio adfywiad economaidd a chymdeithasol ynghyd â'n hawydd i wneud y defnydd gorau o'n cyfle ar gyfer amcan 1 , yr ydym wedi cymryd camau adeiladol

empty dwelling management orders will strengthen the powers of local authorities in their pursuit of rehabilitating such dwellings when they are clearly a wasted resource
bydd gorchmynion rheoli anheddau gwag yn rhoi mwy o allu i awdurdodau lleol i geisio adfer anheddau o'r fath pan fo'n amlwg eu bod yn adnodd a wastreffir

brian hancock : as you said , rhodri , the environmental credentials of business give them a competitive edge in the pursuit of a sustainable agenda
brian hancock : fely dywedwch , rhodri , mae rhagoriaethau amgylcheddol busnes yn rhoi min cystadleuol iddynt wrth fynd ar drywydd agenda gynaliadwy

the word ` science ' conjures up , in my mind , images of rigorous intellectual discipline and objectivity in the pursuit of universal truths
yn fy meddwl i , mae'r gair ` gwyddoniaeth ' yn dwyn i gof ddelweddau o ddisgyblaeth ddeallusol lem a gwrthrychedd yn yr ymchwil am wirioneddau cyffredinol

i want it to be willing to hold the executive to account for policies already in place and to be ready to risk upsetting and embarrassing the executive and the first secretary in the pursuit of openness
yr wyf am iddo fod yn barod i alw'r weithrediaeth i gyfrif am bolisïau sydd eisoes ar waith ac i fod yn barod i fentro tramgwyddo a pheri annifyrrwch i'r weithrediaeth a'r prif ysgrifennydd yn ei gais am weithredu agored

john griffiths rightly pointed out that people will start to ask serious questions about global capitalism's untrammelled pursuit of profit following this morning's news
yr oedd john griffiths yn llygad ei le pan nododd y bydd pobl yn dechrau gofyn cwestiynau dwys am y ras ddirwystr am elw gan gyfalafiaeth fyd-eang yn dilyn newyddion y bore yma

first , there is a real question of what should be the responsibility of the state and what should remain the responsibility of the individual , and the threat to liberty and responsibility from the pursuit of equity
yn gyntaf , mae cwestiwn gwirioneddol ynghylch yr hyn a ddylai fod yn gyfrifoldeb i'r wladwriaeth a'r hyn a ddylai barhau'n gyfrifoldeb i'r unigolyn , a'r bygythiad i ryddid a chyfrifoldeb o'r ymchwil am gydraddoldeb

ahead of the consultation , i shall ask business connect wales to build upon its work of the past years , to focus heavily on raising the game for frontline services and to be aggressive in its pursuit of quality and value for money
cyn y broses ymgynghori , gofynnaf i cyswllt busnes cymru adeiladu ar ei waith yn ystod y blynyddoedd diwethaf , a chanolbwyntio'n drwm ar wella gwasanaethau rheng flaen a bod yn ymosodol wrth fynd ar drywydd ansawdd a gwerth am arian

i believe that i speak for all members of the economic development committee when i say that we must have greater interaction between our business and academic communities in the pursuit of successful innovatio ; this will strengthen the culture of innovation across all sectors in wales
credaf fy mod yn siarad ar ran holl aelodau'r pwyllgor datblygu economaidd pan ddywedaf fod rhaid inni gael mwy o ryngweithio rhwng ein cymuned fusnes a'n cymuned academaidd wrth geisio arloesedd llwyddiannu ; bydd hyn yn cryfhau'r diwylliant arloesedd ym mhob sector yng nghymru