Вы искали: red herring (Английский - Валлийский)

herring
pennog

red
coch

red head
gwallt coch

red wins!
mae %s yn ennill!

red cabin
claerwen

red-orange
oren-goch

there is no directive , so that is very much a red herring
nid oes unrhyw gyfarwyddeb , felly nid oes diben mynd ar y trywydd hwnnw

what about match funding ? that is a red herring according to the government
beth am arian cyfatebol ? sgwarnog ydyw yn ôl y llywodraeth

trying to use the red herring of selection in the basic skills debate was extraordinary
yr oedd ceisio mynd ar ôl yr ysgyfarnog honno yn y ddadl ar sgiliau sylfaenol yn anhygoel

i think that the public at large now realises that plaid cymru's claims about the clawback of benefits were a red herring
credaf fod y cyhoedd bellach yn sylweddoli bod plaid cymru yn codi ysgyfarnog wrth wneud ei honiadau am adfachu budd-daliadau

they are an electoral red herring that would tinker with the amounts that individuals might pay but do nothing to solve the question of how much money must be raised overall
sgwarnog etholiadol ydynt a fyddai'n chwarae â'r symiau y gallai unigolion eu talu ond na wnânt ddim i ddatrys y cwestiwn ynglyn â faint o arian y mae'n rhaid ei godi'n gyffredinol

it was opposition for the sake of it with a few red herrings thrown in
gwrthwynebu er mwyn gwrthwynebu gan godi ambell i sgwarnog hefyd

mark isherwood : we will support amendment 1 , but we will abstain on amendments 2 and 3 , because they continue to place too much emphasis on the red herring of wind power
mark isherwood : cefnogwn welliant 1 , ond ymataliwn ar welliannau 2 a 3 , gan eu bod yn dal i roi gormod o bwyslais ar ynni'r gwynt , ac felly'n codi sgwarnogod

my final argument with the rural red herring in our debates on communities first , which has not been addressed previously , is that the people who make this argument deny the rurality of a large chunk of the wards in the top 100 of the index of multiple deprivation
fy nadl olaf â'r ysgyfarnog wledig yn ein dadleuon ar rhoi cymunedau'n gyntaf , nas ymdriniwyd â hi yn flaenorol , yw fod y bobl sydd yn arddel hyn yn gwadu pa mor wledig yw rhan fawr o'r wardiau yn 100 uchaf y mynegrif amddifadedd lluosog

alun pugh : does this not confirm that this stage of the objective 1 process is all about plans and projects ? to become obsessed about match funding now and to raise the stakes in terms of artificial six-week timetables is a red herring
alun pugh : onid yw hyn yn cadarnhau bod y cam hwn yn y broses amcan 1 yn ymwneud yn llwyr â chynlluniau a phrosiectau ? codi sgwarnog yw gwneud ariannu cyfatebol yn obsesiwn yn awr a rhoi pwys mawr ar amserlenni chwe-wythnos artiffisial

in such circumstances , is it not wise to ask him to step down ? it is creating a cloud over the wjec , though not over its professionalism in marking exams -- that is a red herring from alun pugh and , as we all know , nicely lined up
o dan y fath amgylchiadau , onid yw'n ddoeth gofyn iddo ymddiswyddo dros dro ? mae'n taflu cysgod dros cbac , ond nid dros ei broffesiynoldeb o ran marcio arholiadau -- mae alun pugh yn ein camarwain yn hynny o beth a hynny'n hollol fwriadol , fel y gwyddom oll

reds
cochion