Вы искали: reshape (Английский - Валлийский)

reshape histogram
histogram

we are investing to reshape our systems of health and social care
yr ydym yn buddsoddi mewn ail-lunio ein systemau iechyd a gofal cymdeithasol

the local health board is consulting on proposals to reshape local services over the next 10 years
mae'r bwrdd iechyd lleol yn ymgynghori ar gynigion i ad-drefnu gwasanaethau lleol dros y 10 mlynedd nesaf

the committee also expressed its view on the need to reshape services and develop preventative strategies to reduce the need to take children into care in the first place
bu i'r pwyllgor fynegi barn hefyd am yr angen i aildrefnu gwasanaethau a datblygu strategaethau ataliol i leihau'r angen i roi plant o dan ofal yn y lle cyntaf

we moved radically to reshape the way in which we engage with the most disadvantaged communities in wales , where ill-health and poverty reside
cymerasom gamau radical i ail-wampio'r ffordd yr ydym yn llunio perthynas gyda'r cymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru , lle mae afiechyd a thlodi yn ymgartrefu

the minister for environment , planning and countryside will report on the common agricultural policy reform negotiations , which are so vital for wales , and engage this assembly in consultation to update and reshape our sustainable development scheme
bydd y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad yn adrodd ar y negodiadau ar ddiwygio'r polisi amaethyddol cyffredin , sydd mor hanfodol i gymru , ac yn cynnwys y cynulliad hwn mewn ymgynghori er mwyn diweddaru ac ail-lunio ein cynllun datblygu cynaliadwy

on the common agricultural policy , ` farming for the future ' is clear on the need for reform of the direct subsidy regimes to provide flexibility for farmers to reshape their businesses
ynghylch y polisi amaethyddol cyffredin , mae ` ffermio i'r dyfodol ' yn bendant ynghylch yr angen am ddiwygio'r cyfundrefnau cymhorthdal uniongyrchol er mwyn i ffermwyr gael hyblygrwydd i ailffurfio eu busnesau

the action plan covers measures to restructure and reshape the organisation , overhaul business systems , institute a training and development programme to secure the council's management of projects , and to buttress its compliance regime
mae'r cynllun gweithredu'n ymdrin â mesurau i aildrefnu ac ailffurfio'r corff , ailwampio systemau busnes , cychwyn rhaglen hyfforddi a datblygu i sicrhau rheolaeth y cyngor ar brosiectau , ac atgyfnerthu ei gyfundrefn cydymffurfio

it reshapes government and enables us to become more governmental , and then enables better scrutiny to take place
mae'n ail-lunio'r llywodraeth ac yn ein galluogi i ddod yn fwy llywodraethol , ac yna'n ei gwneud yn bosibl i gael proses graffu well