Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
thanks for sending the ritual so quickly. it was a pleasure to be with you, i'm now looking forward to the event and the dedication of the new lodge
diolch am anfon y defod mor gyflym. 'roedd yn bleser i fod gyda chi hefyd,'rwyf nawr yn edrych ymlaen at yr achlysur o cysegru y gyfrinfa newydd
the first minister : i am not sure whether that was ritual oppositionism or a variant on welsh nationalism , to be followed in five minutes ' time by a variant of english imperialism
prif weinidog cymru : ni wn ai gwrthwynebiad defodol neu amrywiolyn o genedlaetholdeb cymreig oedd hynny , i'w ddilyn ymhen pum munud gan amrywiolyn o imperialaeth seisnig
i understand plaid cymru's need to make ritual noises to keep simon glyn's faction at bay or on board , but today the demand for new legislation has been brought onto the chamber floor
deallaf angen plaid cymru i wneud synau defodol i gadw criw simon glyn yn dawel neu ar eu hochr , ond heddiw , daethpwyd â'r galw am ddeddfwriaeth newydd i lawr y siambr
we do not need ritual condemnation from people like david davies , which is ill-informed but which has too long informed this country's policies and has given us one of the highest prison populations in europe
nid oes angen beirniadaeth ddefodol gan bobl megis david davies , sydd yn feirniadaeth anwybodus ond sydd wedi bod yn sail i bolisïau'r wlad hon ers gormod o amser ac sydd wedi arwain at y ffaith bod gennym y nifer uchaf o garcharorion yn ewrop
[ assembly members : ` oh . '] i do not expect ams to sing pen-blwydd hapus or happy birthday , but i will give myself a birthday present of a sort by indulging in some ritual tory bashing
[ aelodau o'r cynulliad : ` o . '] ni ddisgwyliaf i'r aelodau ganu pen-blwydd hapus neu happy birthday , ond rhoddaf ryw fath o anrheg pen-blwydd imi fy hun drwy ildio i fympwy i lambastio'r torïaid