Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at segontium , visitor numbers have increased by around a third , and at the welsh slate museum visitors have increased by a staggering 120 per cent
yn segontium , mae nifer yr ymwelwyr wedi cynyddu tua thraean , ac , yn yr amgueddfa lechi , mae ymwelwyr wedi cynyddu 120 y cant , sydd yn syfrdanol
jenny randerson : the national museums and galleries of wales already has the welsh slate museum in llanberis , and a further site at segontium in caernarfon
jenny randerson : mae gan amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru eisoes amgueddfa lechi cymru yn llanberis , a safle arall yn segontiwm yng nghaernarfon
eleanor burnham : are figures available on the number of visitors to museums in north wales , for example the welsh slate museum in llanberis or the roman fort at segontium ?
eleanor burnham : a oes ffigurau ar gael ar nifer yr ymwelwyr ag amgueddfeydd gogledd cymru , er enghraifft amgueddfa llechi cymru yn llanberis neu gaer rufeinig segontium ?
jenny randerson : having visited segontium , i am aware of what a jewel it is and i assure you that any future plans will bear in mind its long-term viability and importance to the area
jenny randerson : ar ôl ymweld â segontium , gwn ei bod yn em gwerthfawr a gallaf eich sicrhau y bydd unrhyw gynlluniau yn y dyfodol yn ystyried ei hyfywedd a'i bwysigrwydd hirdymor i'r ardal
free entry was given to eight premises , stretching from segontium roman museum and the welsh slate museum in north wales , to the two museums in cardiff -- the national museum and gallery in cathays park and the museum of welsh life in st fagans -- and the other four premises in between
rhoddwyd mynediad am ddim i wyth safle , yn ymestyn o amgueddfa rufeinig segontiwm ac amgueddfa llechi cymru yng ngogledd cymru , i'r ddwy amgueddfa yng nghaerdydd -- yr amgueddfa a'r oriel genedlaethol ym mharc cathays a'r amgueddfa werin yn sain ffagan -- a'r pedwar safle arall sydd rhyngddynt