Вы искали: severn (Английский - Валлийский)

severn
afon hafren

severn bridge
pont hafren

the mouth of the river severn
aberhafren

there are now two severn crossings , but not two m4s
mae dwy bont dros hafren yn awr , ond nid oes dwy m4

as soon as a severn barrage was mentioned , it was aghast
cyn gynted ag y soniwyd am fared ar afon hafren , yr oeddent yn arswydo

severn trent's major water resources are in wales
mae pob un o brif ffynonellau dŵr severn trent yng nghymru

some people believe that cardiff begins at the severn and ends at the loughor
mae rhai'n credu bod caerdydd yn dechrau wrth afon hafren ac yn gorffen wrth afon llwchwr

finally , the severn barrage issue has been on the agenda for several years
yn olaf , mae cwestiwn argae hafren wedi bod ar yr agenda ers nifer o flynyddoedd

i know something about the river severn , since i have surfed the severn bore
yr wyf yn gyfarwydd ag afon hafren , gan fy mod wedi reidio ar eger hafren

i also noticed abp's surprise at hearing about the proposals for a severn barrage
sylwais innau ar syfrdandod abp pan glywsant am y cynigion am fared ar draws afon hafren

a severn barrage would produce almost twice our reduced electricity demand and solve the problem in one go
byddai morglawdd ar draws môr hafren yn cynhyrchu bron ddwywaith ein galw gostyngol am drydan , ac yn datrys y broblem ar unwaith

because of the importance of that plant to the rest of the united kingdom , the severn bridge was built in 1966
oherwydd pwysigrwydd y gwaith hwnnw mewn perthynas â gweddill y deyrnas unedig , adeiladwyd pont hafren yn 1966

for too long , many of our talented young people have looked beyond the severn bridge when deciding on their life options
ers rhy hir , mae llawer o'n pobl ifanc dalentog wedi edrych y tu hwnt i bont hafren wrth ddewis eu trywydd mewn bywyd

another suggestion for a source of renewable energy that would have a negative impact on the local environment and on tourism is the severn barrage
awgrym arall ar gyfer ffynhonnell ynni adnewyddadwy a fyddai'n amharu ar yr amgylchedd lleol ac ar dwristiaeth yw morglawdd hafren

for this purpose , herefordshire is part of dwr cymru , but the severn valley is not because water catchments in the area must be followed
at y diben hwn , mae swydd henffordd yn rhan o dwr cymru , ond nid felly ddyffryn hafren gan fod yn rhaid dilyn dalgylchoedd dŵr yn yr ardal

` before devolution , the then welsh office devoted significant efforts to convincing the uk government to construct a second severn crossing
cyn datganoli , gwnaeth y swyddfa gymreig , fel yr oedd bryd hynny , gryn ymdrech i argyhoeddi llywodraeth y du o'r angen i godi ail bont dros afon hafren

however , i think probably that you are not dissenting from this , although your home is in the severn valley , and you are in the severn trent salient
fodd bynnag , credaf fwy na thebyg nad ydych yn anghytuno â hyn , er bod eich cartref yn nyffryn hafren , a'ch bod o fewn dalgylch severn trent

that would destroy the tidal bore along the severn -- one of only two tidal bores in the world -- which is also a major tourist attraction
byddai hwnnw'n dinistrio'r eger ar afon hafren -- un o ddim ond dau eger yn y byd -- sydd hefyd yn atyniad mawr i dwristiaid

consideration was also given to whether a committee should follow the former welsh water authority boundary with the severn trent water area , and montgomeryshire in particular , and become part of a midlands regional committee
ystyriwyd hefyd a ddylid cael pwyllgor y byddai ei ffin yn dilyn y ffin flaenorol rhwng awdurdod dwr cymru ac ardal severn trent water , a sir drefaldwyn yn benodol , gan ddod yn rhan o bwyllgor rhanbarthol ar gyfer canolbarth lloegr

for example , were it not for the economic development committee's energy review , i doubt whether the severn barrage would have emerged as a key issue for debate and discussion by the assembly
er enghraifft , oni bai am adolygiad ynni'r pwyllgor datblygu economaidd , amheuaf a fyddai argae afon hafren wedi dod i'r golwg fel mater allweddol i'r cynulliad ei drafod