Вы искали: smile from ear to ear (Английский - Валлийский)

smiling from ear to ear
ti'n sibrwd yn ei glust

benefits agency workers came to the assembly with their grievances and labour turned a deaf ear to their pleas
daeth gweithwyr yr asiantaeth fudd-daliadau i'r cynulliad gyda'u cwynion a throdd llafur glust fyddar i'w ple

the welsh office minister with responsibility for housing at that time frequently behaved liked a dictator and turned a deaf ear to local government's pleas
yr oedd gweinidog y swyddfa gymreig a oedd â chyfrifoldeb am dai ar y pryd yn ymddwyn yn aml fel unben ac yn fyddar i bledion llywodraeth leol

we are not in open conflict with the uk government , and it has not closed its eyes and its ears to our position
nid ydym yn gwrthdaro'n agored â llywodraeth y du , ac nid yw'n anwybyddu ein safbwynt

i expect you to smile when i refer to 1 ,700 new jobs -- you are smiling now , that is great -- 1 ,700 new jobs and , at last , a christmas smile from alun cairns
disgwyliaf ichi wenu pan gyfeiriaf at 1 ,700 o swyddi newydd -- fe wenwch yn awr , mae hynny'n wych -- 1 ,700 o swyddi newydd ac , o'r diwedd , wên y nadolig gan alun cairns

rapsgaliwn answered the door and then martha smile from ear to ear. br "martha, my friend! where are you going?" dywedodd martha she was on the way to a birthday party chick. it was still a card and a gift is wrapped in colorful paper. br "this birthday gift to chick," said martha. what have you bought it, rapsgaliwn? "
atebodd rapsgaliwn y drws ac roedd martha yna yn wên o glust i glust. "martha, fy ffrind! ble wyt ti'n mynd?" dywedodd martha ei bod ar y ffordd i barti pen-blwydd cyw. roedd hi'n dal cerdyn ac anrheg wedi ei lapio mewn papur lliwgar. "dyma anrheg pen-blwydd i cyw," meddai martha. beth wyt ti wedi prynu iddi, rapsgaliwn?"