Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i hope that the minister will not seek to introduce more speed cameras , where the fees simply go to local authorities
gobeithiaf na fydd y gweinidog yn ceisio cyflwyno rhagor o gamerâu cyflymder , lle y mae ffioedd yn mynd yn syth i awdurdodau lleol
last march , the a55 at penmaenbach was reduced to a single carriageway and now has a speed limit of 30 mph enforced by three speed cameras
fis mawrth diwethaf , lleihawyd yr a55 ym mhenmaenbach i un lôn gerbyd a bellach cyflwynwyd cyfyngiad cyflymder o 30 milltir yr awr a orfodir gan dri chamera cyflymder
in north wales , in the first year of the operation of speed cameras , there was a 35 per cent reduction in death and serious injuries on targeted roads
yn y gogledd , yn y flwyddyn gyntaf y bu camerâu cyflymder ar waith , bu 35 y cant o ostyngiad yn nifer y marwolaethau a'r anafiadau difrifol ar y ffyrdd a dargedwyd
david melding is right : speed kills and high profile policing of roads , aided by cameras , undoubtedly saves lives on welsh roads
mae david melding yn iawn : mae cyflymder yn lladd ac mae plismona amlwg ar ffyrdd , gyda chymorth camerâu , yn sicr yn achub bywydau ar ffyrdd cymru
however , even when the work on the bridge is completed , can we expect a return to a dual carriageway and to have the speed cameras removed ? that seems doubtful on safety grounds
fodd bynnag , hyd yn oed ar ôl i'r gwaith ar y bont gael ei gwblhau , a allwn ddisgwyl dychwelyd i ffordd ddeuol ac i'r camerâu cyflymder gael eu symud ? ymddengys fod hynny'n annhebygol oherwydd rhesymau diogelwch
all manner of suggestions have been made , mostly with regard to speed reduction , the effect of hidden or obvious speed cameras and other ways in which we can reduce the impact of speeding cars , which are likely to bring about death rather than minor injury
gwnaethpwyd pob math o awgrymiadau , yn bennaf yn ymwneud â gostwng cyflymder , effaith camerâu cyflymder cudd neu amlwg , a ffyrdd eraill o leihau effaith ceir yn gor-yrru , sy'n debygol o achosi marwolaeth yn hytrach na mân anafiadau