Вы искали: subsidiary (Английский - Валлийский)

that applies to both subsidiary and primary legislation
mae hynny'n wir am is-ddeddfwriaeth a deddfwriaeth sylfaenol

i am well aware that the liberal democrats have become a wholly owned subsidiary of friends of the earth
yr wyf yn gwbl ymwybodol bod y democratiaid rhyddfrydol wedi dod yn is-gwmni sy'n eiddo'n gyfan gwbl i gyfeillion y ddaear

i hope that we are not assuming that the assembly is nothing more than a wholly-owned subsidiary of westminster
gobeithiaf nad ydym yn cymryd nad yw'r cynulliad yn ddim mwy nag is-gangen i san steffan

the communities loans fund of finance wales , the new banking subsidiary of the welsh development agency , has also been established
mae cronfa benthyciadau cymunedol cyllid cymru , sef is-gwmni bancio newydd awdurdod datblygu cymru , hefyd wedi ei sefydlu

i do not mind if the liberal democrats are told in advance because they are a wholly-owned subsidiary of yours these days
nid oes ots gennyf os dywedir wrth y democratiaid rhyddfrydol ymlaen llaw am eu bod yn is-blaid sydd yn berchen yn llawn ichi bellach

helen mary jones : i can assure the minister that plaid cymru has not become a wholly owned subsidiary of friends of the earth
helen mary jones : gallaf sicrhau'r gweinidog nad yw plaid cymru wedi dod yn is-gwmni sy'n eiddo'n gyfan gwbl i gyfeillion y ddaear

quite frankly , i am much more worried about how some people in the environmental movement are beginning to perceive margaret beckett as a partly owned subsidiary of monsanto
mewn gwirionedd , yr wyf yn pryderu llawer mwy am y ffaith bod rhywrai yn y mudiad amgylcheddol yn dechrau sôn am margaret beckett fel is-gwmni o dan berchenogaeth rannol monsanto

it is not helpful for him to say , as he did the last time we had a statement on this , that the liberal democrats have become a wholly owned subsidiary of friends of the earth
nid yw'n ddefnyddiol iddo ddatgan , fel y gwnaeth y tro diwethaf y cawsom ddatganiad ar y pwnc , bod y democratiaid rhyddfrydol bellach yn is-gwmni o dan berchenogaeth lwyr cyfeillion y ddaear

that problem was overcome , as small and medium-sized enterprises from the greater swansea area have more than filled the gap left by the withdrawal of the hewlett-packard subsidiary
cafodd y broblem honno ei datrys , gan fod busnesau bach a chanolig eu maint o abertawe a'r cylch wedi llenwi'r bwlch a adawyd pan dynnodd is-gwmni hewlett-packard yn ôl yn fwy na digon

over the weekend , the majority of properties were protected by the new flood defences constructed in the early 1990s , but 33 properties in the town have been reported as being affected , primarily as a result of flooding from subsidiary watercourses and local surface water systems
dros y penwythnos , diogelwyd y mwyafrif o eiddo gan yr amddiffynfeydd llifogydd newydd a adeiladwyd ddechrau'r 1990au , ond adroddwyd bod 33 eiddo yn y dref wedi eu heffeithio , yn bennaf o ganlyniad i lifogydd o is-lwybrau dŵr a systemau dŵr arwyneb lleol

as members know , every time the westminster parliament enacts a new bill that repeals legislation in previous acts , any subsidiary powers in those repealed pieces of primary legislation cease and we lose powers unless they are re-enacted in the new legislation passed in westminster
fel y gwyr aelodau , bob tro y bydd senedd san steffan yn gweithredu mesur newydd sy'n diddymu ddeddfwriaeth mewn deddfau blaenorol , mae unrhyw bwerau eilaidd yn y darnau o ddeddfwriaeth sylfaenol a ddiddymwyd yn gorffen a chollwn bwerau oni chânt eu hailweithredu yn y ddeddfwriaeth newydd yn san steffan

bearing in mind that the pop factory contract , or its subsidiary contract , learn to live ltd , was only signed during the last two months of the minister's investigation for the committee , we should not have anything to worry about
o gofio mai dim ond yn ystod dau fis diwethaf ymchwiliad y gweinidog ar ran y pwyllgor y llofnodwyd contract y ffatri bop , neu ei his-gontract , dysgu byw cyf , ni ddylai fod unrhyw beth i boeni yn ei gylch

does this policy , which highlights the insecurity in the assembly government , extend to finance wales , which is a welsh development agency subsidiary , and can it be described as ` cash for credit '?
a yw'r polisi hwn , sy'n amlygu'r ansicrwydd yn llywodraeth y cynulliad , yn ymestyn i gyllid cymru , sy'n un o is-gwmnïau awdurdod datblygu cymru , ac a ellid ei ddisgrifio fel ` cash for credit '?