Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i now turn to amendment 10 , and will refer briefly to post-16 education first -- further and tertiary education
trof yn awr at welliant 10 , a chyfeirio'n fyr at addysg dros 16 oed yn gyntaf -- addysg bellach a thrydyddol
a unit was established within elwa to promote welsh for adults in the first instance and , secondly , welsh-medium teaching in tertiary education
sefydlwyd uned o fewn elwa ar gyfer hyrwyddo cymraeg i oedolion yn y lle cyntaf a dysgu drwy gyfrwng y gymraeg mewn addysg drydyddol yn ail
people want our excellent paediatric services and want the present regional tertiary services to develop
mae pobl am weld ein gwasanaethau pediatrig rhagorol a'r gwasanaethau trydyddol rhanbarthol presennol yn datblygu
however , for tertiary services in north wales , we have committed ourselves to using alder hey hospital
fodd bynnag , yn achos gwasanaethau trydyddol yn y gogledd , yr ydym wedi ymrwymo i ddefnyddio ysbyty alder hey
in addition to securing tertiary services , the commission will provide advice to the nhs in wales in relation to more specialised secondary and regional services commissioning
yn ogystal â sicrhau gwasanaethau trydyddol , bydd y comisiwn yn rhoi cyngor i'r nhs yng nghymru ar y gwaith o gomisiynu gwasanaethau eilaidd mwy arbenigol a gwasanaethau rhanbarthol
at varying stages of my professional nursing career , i have worked within the primary , secondary and tertiary spheres and so contribute from a broad band of expertise
ar wahanol adegau yn ystod fy ngyrfa nyrsio broffesiynol , yr wyf wedi gweithio ym maes gofal sylfaenol , gofal eilaidd a gofal trydyddol ac felly mae fy nghyfraniad yn seiliedig ar ystod eang o arbenigedd
the first minister : a specialised health service commission for wales report into tertiary children's services is not welsh assembly government policy
prif weinidog cymru : nid polisi llywodraeth cynulliad cymru yw adroddiad gan y comisiwn gwasanaeth iechyd arbenigol i gymru ar wasanaethau trydyddol i blant
firstly , considering tertiary services for children must be done in the light of balancing clinical excellence and child-centred practice , as well as geographical location
yn gyntaf , rhaid ystyried gwasanaethau trydyddol i blant yng ngoleuni cydbwyso rhagoriaeth glinigol ac ymarfer plant-ganolog , yn ogystal â lleoliad daearyddol
there are high-secure units in places such as rampton high-security hospital and so on , which clearly provides a specialist , tertiary tier service
ceir unedau diogelwch uchel mewn lleoedd fel ysbyty diogelwch uchel rampton ac yn y blaen , sy'n amlwg yn darparu gwasanaeth arbenigol , trydyddol
has the minister consulted the minister for education and lifelong learning about developing training facilities in wales for rail engineering ? last night i visited the crosskeys campus of gwent tertiary college , where managers said that they would be interested to supplement their engineering courses with transport engineering , including rail and canal transport
a yw'r gweinidog wedi ymgynghori â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ynglyn â datblygu cyfleusterau hyfforddi ar gyfer peirianneg rheilffyrdd yng nghymru ? neithiwr , ymwelais â champws crosskeys sy'n rhan o goleg trydyddol gwent , lle y dywedodd y rheolwyr y byddai diddordeb ganddynt ychwanegu peirianneg trafnidiaeth , gan gynnwys rheilffyrdd a chamlesi , at y cyrsiau a gynigir mewn peirianneg