Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it has always been the mission of the conservative party to close down the extension of democracy as any a-level history student can vouch for
cenhadaeth y blaid geidwadol erioed fu rhwystro democratiaeth rhag cael ei hehangu , fel y gallai unrhyw fyfyriwr hanes lefel a dystio
from start to finish , the children's society has behaved disgracefully and has denied the mission , which it has proudly espoused for 130 years
o'r dechrau i'r diwedd , mae cymdeithas y plant wedi ymddwyn yn warthus ac wedi gwrthod y genhadaeth , a arddelodd gyda balchder am 130 o flynyddoedd
to define the translation strategy within the mission of the welsh language board and {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} and the wider context of the welsh language
diffinio’r strategaeth o fewn cenhadaeth bwrdd yr <PROTECTED> gymraeg ac {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} a chyd-destun ehangach y gymraeg
however , i have spoken to some attendees , and they report that many of the orders were pre-arranged before the mission arrived at the overseas country and would have happened anyway
fodd bynnag , yr wyf wedi siarad â rhai a fu'n bresennol , a dywedant fod llawer o'r archebion wedi eu trefnu cyn i'r ddirprwyaeth gyrraedd y wlad dramor ac y byddent wedi digwydd beth bynnag
before turning to that resolution , i will say a word on amendment 1 in my name that refers to words in the mission statement at the beginning of the ` betterwales .com ' document
cyn troi at y penderfyniad hwnnw , dywedaf air am welliant 1 yn fy enw i sydd yn cyfeirio at eiriau yn y datganiad o weledigaeth ar ddechrau dogfen ` gwellcymru .com '
the first minister : as has been previously stated , the mission is what is important , namely the nature of the jobs , and the kind of communities and sectors in the social or economic life of wales that the office , department or division will serve
y prif weinidog : fel y dywedwyd eisoes , y genhadaeth sy'n bwysig , sef natur y swyddi a natur y cymunedau a'r sectorau ym mywyd cymdeithasol neu yn economi cymru y bydd y swyddfa , adran neu is-adran yn eu gwasanaethu
alun cairns : what would you say to businesses that have participated in trade missions and criticised them by saying that resultant contracts were arranged before the mission took place ? if walestrade international is so successful , why is it that we are far from reaching your economic development target on increasing the value of exports ?
alun cairns : beth a ddywedech wrth fusnesau sydd wedi cymryd rhan mewn teithiau masnach a'u beirniadu gan ddweud bod y contractau a gafwyd wedi'u trefnu cyn i'r daith ddigwydd ? os yw masnachcymru rhyngwladol mor llwyddiannus , pam yr ydym mor bell o'ch targed datblygu economaidd ar gynyddu gwerth allforion ?