Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the system is not seen to be independent , and people tend to believe that the entire health system is against them
nid yw'r system yn ymddangos yn annibynnol , ac mae pobl yn tueddu i gredu bod y gyfundrefn iechyd gyfan yn eu herbyn
however , they are not drawn together in one coherent action plan with dates set against them
fodd bynnag , ni chânt eu tynnu ynghyd mewn un cynllun gweithredu cydlynol â dyddiadau penodol ar eu cyfer
if any of the regulations that come before the assembly go against my deeply-felt principles , i will not hesitate to speak against them
os bydd unrhyw rai o'r rheoliadau a ddaw gerbron y cynulliad yn groes i'm hegwyddorion dwfn , ni phetrusaf cyn siarad yn eu herbyn
it is also considering whether other work could be transferred to swansea to mitigate the effect of the job losses
mae hefyd yn ystyried a ellid trosglwyddo gwaith arall i abertawe i leddfu effaith y colledion swyddi
i am against them and , quite frankly , the only way forward is for funding to be raised through taxation
yr wyf yn eu gwrthwynebu ac , a bod yn onest , yr unig ffordd ymlaen yw codi arian drwy drethiant
a number of recent measures taken by the government to try to mitigate the impact of student loans have started to take effect
mae nifer o gamau a gymerwyd gan y llywodraeth yn ddiweddar i geisio lliniaru effaith benthyciadau i fyfyrwyr wedi dechrau cael effaith
although the structures will not mitigate against it , local authorities must be extra vigilant in ensuring that they engage with all the necessary groups , particularly on housing issues
er na fydd y strwythurau yn llesteirio hynny , rhaid i awdurdodau lleol fod yn fwy gwyliadwrus byth i sicrhau eu bod yn cysylltu â'r holl grwpiau angenrheidiol , yn enwedig o ran materion tai