Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the requirements of the charter as regards services and visible use of french are general, unconditional ones.
mae gofynion y siartr o ran gwasanaethau a defnydd gweledol o’r ffrangeg yn rhai cyffredinol a diamod.
now that the offer is unconditional and is proceeding , sue essex , myself and officials from the environment and economic development departments will meet
gan fod y cynnig yn awr yn ddiamod a'i fod yn mynd rhagddo , bydd sue essex , myfi a swyddogion o adran yr amgylchedd a'r adran datblygu economaidd yn cwrdd
owen john thomas : the secretary of state for wales , paul murphy , recently forgot about the need to change the rules in wales to give electors the unconditional right to a postal vote
owen john thomas : anghofiodd ysgrifennydd gwladol cymru , paul murphy , yn ddiweddar am yr angen i newid y rheolau yng nghymru er mwyn caniatáu'r hawl diamod i etholwyr bleidleisio drwy'r post
the first secretary : we have not yet discussed with wpd the successful conclusion of its takeover bid , because that only took place on 6 september , when wpd announced that the offer would be unconditional because it had received sufficient acceptances
y prif ysgrifennydd : nid ydym eto wedi trafod gyda wpd ganlyniad llwyddiannus ei ymgais i brynu , oherwydd dim ond ar 6 medi y digwyddodd hynny , pan gyhoeddodd wpd y byddai'r cynnig yn ddiamod gan fod nifer ddigonol o bobl wedi ei dderbyn
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : today may be the last day before british forces are finally ordered into battle against saddam hussein , and the assembly must offer its unconditional support to the british armed forces , who will soon be asked to do serious and dangerous work
arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : efallai mai heddiw fydd y diwrnod olaf cyn i luoedd prydain gael y gorchymyn o'r diwedd i fynd i ryfel yn erbyn saddam hussein , a rhaid i'r cynulliad roi ei gefnogaeth lwyr i luoedd arfog prydain , y bydd gofyn iddynt ymgymryd â thasg ddifrifol a pheryglus yn y man