Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
however , one in 10 adults have never had an eye test , and one in five children are believed to have undetected visual problems
fodd bynnag , mae un ym mhob 10 o oedolion heb gael prawf llygaid erioed , a chredir bod problemau golwg heb eu canfod gan un plentyn ym mhob pump
the 20-day standstill is currently considered to be the best way of controlling and protecting against the rapid spread of undetected disease
ar hyn o bryd , ystyrir mai'r rheol 20 diwrnod yw'r ffordd orau o reoli ac amddiffyn yn erbyn lledaeniad cyflym clefydau heb eu canfod
not only poor vision , but more serious problems , such as glaucoma and cataracts , which cause long-term damage , are undetected
yn ogystal â golwg gwael , mae problemau mwy difrifol , fel glawcoma a chataractau , sydd yn peri niwed tymor-hir , heb eu canfod
however , to be realistic for a moment , as a result of the bungling disasters of the last few weeks , which have seen the undetected planting of gm maize seeds imported from canada revealed , the farm-scale trial in flintshire and the placing of the chardon ll seed on the national seed list , it is no longer possible for us to argue for a gm-free wales
fodd bynnag , i fod yn realistig am funud , o ganlyniad i drychinebau trwsgl yr ychydig wythnosau diwethaf , pan ddatguddiwyd bod hadau india-corn a addaswyd yn enetig o ganada wedi eu plannu heb yn wybod , y treial ar raddfa fferm yn sir y fflint a gosod yr hedyn chardon ll ar y rhestr hadau genedlaethol , nid yw'n bosibl inni ddadlau dros gymru sydd yn rhydd o addasu genetig mwyach