Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
why not visit a beautiful castle caerphilly?
beth am ymweld a chastell prydferth caerffili?
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 1
Качество:
i visit a large number of schools and have seen schools where support staff are already doing this work
ymwelaf â nifer fawr o ysgolion ac yr wyf wedi gweld ysgolion lle y mae staff cymorth yn gwneud y gwaith hwn eisoes
people do not only visit a museum once , and then tire of doing so -- or at least they should not
ni fydd pobl yn ymweld ag amgueddfa unwaith yn unig , ac wedyn yn blino ar wneud -- neu o leiaf ni ddylai hynny ddigwydd
that is the choice that they have at present , but the minister is trying to undermine the underlying principle of schools that have a church focus
dyna'r dewis sydd ganddynt yn awr , ond mae'r gweinidog yn ceisio tanseilio'r egwyddor sydd y tu ôl i ysgolion sydd â ffocws eglwysig
it makes perfect sense to most of us that a prerequisite of attending a church school is that you attend a similar church to which that school is affiliated
mae'r rhan fwyaf ohonom yn ei gweld yn gwbl synhwyrol mai un peth gofynnol er mwyn mynychu ysgol eglwys yw eich bod yn mynychu eglwys sy'n debyg i'r rhai y mae'r ysgol honno'n gysylltiedig â hwy
a major improvement , which is always commented upon favourably to me whenever i visit a junior school , was getting rid of the key stage 1 tests
yr oedd cael gwared ar y profion cyfnod allweddol 1 yn un gwelliant mawr , y gwneir sylwadau ffafriol amdano wrthyf bob tro yr ymwelaf ag ysgolion iau
a church hall can sometimes be the only hall in a village and , as it is available for community use , it should also be entitled to access funding to make it a community facility
neuadd yr eglwys yw'r unig neuadd yn y pentref weithiau a , gan ei bod ar gael i'w defnyddio gan y gymuned , dylai gael yr hawl i dderbyn cyllid i'w gwneud yn gyfleuster cymunedol
going back to my roots as an economics teacher , if you visit a site where you do not have to pay , you will have money left in your pocket to visit another where you have to pay
 mynd yn ôl at fy ngwreiddiau fel athrawes economeg , os ymwelwch â safle lle nad oes raid ichi dalu , bydd gennych arian ar ôl yn eich poced i ymweld ag un arall lle mae'n rhaid talu
when you visit a school on a friday afternoon just as the parents are collecting their children , you often find teachers donning their overalls and armed with paintbrushes and pots of paint , attempting to make their classrooms brighter for the following week
pan ymwelwch ag ysgol ar brynhawn dydd gwener wrth i'r rhieni gasglu eu plant , fe welwch yr athrawon yn aml yn rhoi eu hoferôls amdanynt a , chyda brwshis paent a photiau paent , yn ceisio gwneud i'w hystafelloedd dosbarth edrych yn well ar gyfer yr wythnos ganlynol
many local authorities , including cardiff city and county council , use the excuse of high levels of surplus places to deny parents the right to send their children to a church school or a welsh-medium school
defnyddia llawer o awdurdodau lleol , gan gynnwys cyngor dinas a sir caerdydd , yr esgus o lefelau uchel o leoedd gwag er mwyn gwadu'r hawl i rieni anfon eu plant i ysgol eglwysig neu ysgol gymraeg