Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i agree with christine gwyther and other members that we need to be wary of putting all our eggs in one basket
cytunaf â christine gwyther a'r aelodau eraill fod yn rhaid inni ochel rhoi ein hwyau i gyd yn yr un fasged
all politicians should be wary of complacency , considering the low turn-out during the elections
dylai pob gwleidydd wylio rhag bod yn hunanfodlon , o gofio'r nifer fach o bobl a bleidleisiodd yn ystod yr etholiadau
one should be wary of assuming that it is wise for a committee to express a view before the end of a consultative process , in which we have to listen to many representations
dylid gochel rhag tybio ei bod yn ddoeth i bwyllgor fynegi barn cyn diwedd proses ymgynghorol , pan fo'n rhaid inni wrando ar lawer o sylwadau
i worry that people who could give good quality care in the future will be wary unless we make clear the guidelines , the expectations and the protection systems for the children and the workers
yr wyf yn bryderus y bydd pobl a allai ddarparu gofal o safon dda yn y dyfodol yn gyndyn o wneud hynny oni bai ein bod yn nodi'n glir beth yw'r canllawiau , y disgwyliadau a'r systemau i amddiffyn plant a gweithwyr
even if wales were to say no to the development of further nuclear sites , on which i agree with richard , we still need to be wary of those nuclear sites on our doorstep
hyd yn oed pe byddai cymru yn dweud na wrth ddatblygu safleoedd niwclear pellach , mater yr wyf yn cytuno gyda richard yn ei gylch , rhaid inni wylio o hyd rhag y safleoedd niwclear hynny sydd ar riniog ein drws
of course, not all the eu’s benefits can be spelt out in purely financial terms and we should be wary of arguments that attempt this to the exclusion of all else.
mae’r du, fel y gwŷr y rhan fwyaf ohonom, yn gyfrannwr net i gyllideb yr ue. felly mae’n ddealladwy bod pobl yn y du yn disgwyl rhywbeth yn ôl am eu buddsoddiad.
if these commitments were too ambitious , then why were they made ? jane hutt should be wary of gaining a reputation for making extravagant promises that she knows , or should know , that she cannot keep immediately before elections
os oedd yr addewidion hyn yn rhy uchelgeisiol , yna pam y'u gwnaed ? dylai jane hutt ochel rhag ennill enw gwael am wneud addewidion ffôl y gwyr neu y dylai wybod na all eu gwireddu yn union cyn etholiadau