Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
however , what are the liberal democrats ' intentions ? you are part of the partnership government
fodd bynnag , beth yw bwriadau'r democratiaid rhyddfrydol ? yr ydych yn rhan o'r llywodraeth bartneriaeth
finding out what welsh people think is important to the quality of life and will be part of the consultation process
mae darganfod barn pobl cymru yn bwysig i ansawdd bywyd a bydd hyn yn rhan o'r broses ymgynghori
ann jones : i welcome your statement as part of the delivery of our social justice policy across wales
ann jones : croesawaf eich datganiad fel rhan o'r broses o gyflwyno ein polisi cyfiawnder cymdeithasol ledled cymru
glyn davies : i note your comment on clustering , and i agree with it -- that will be part of the discussion
glyn davies : nodaf eich sylw ar glystyru , a chytunaf -- bydd hynny yn rhan o'r drafodaeth
however , we have yet to receive a scientific decision on what the toxin in the bury inlet is , which is part of the difficulty
fodd bynnag , nid ydym wedi cael penderfyniad gwyddonol eto ar yr hyn yw'r gwenwyn yng nghilfach porth tywyn , ac mae hynny'n cyfrannu at y trafferthion
that is pretty much what happens all over europe , and we are perhaps too ambitious in trying to convince dentists to be a part of the nhs
dyna fwy neu lai beth sy'n digwydd ar draws ewrop , ac efallai ein bod yn rhy uchelgeisiol wrth geisio argyhoeddi deintyddion i fod yn rhan o'r gig
cynog dafis : further to that point of order , it is important to know what part of the visit to aberystwyth was a ministerial visit
cynog dafis : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , mae'n bwysig gwybod pa ran o'r ymweliad ag aberystwyth a oedd yn ymweliad gweinidogol
no other part of the uk comes close to what we have achieved during the five and a half years since devolution
nid oes yr un rhan arall o'r du sydd wedi dod yn agos at yr hyn a gyflawnasom ni yn ystod y pum mlynedd a hanner ers datganoli
however , for the first part of the afternoon , like others , i did not have any idea of what the procedure was
fodd bynnag , yn rhan gyntaf y prynhawn , fel eraill , nid oedd gennyf unrhyw syniad o beth oedd y weithdrefn
glyn davies : what was your view on that ? i am always interested in plaid cymru's position -- half of you were probably on one side and half on the other
glyn davies : beth oedd eich barn ar hynny ? yr wyf bob amser yn ymddiddori yn safbwynt plaid cymru -- yr oedd hanner ohonoch o blaid a hanner yn erbyn siwr o fod
britain has been part of the european union for over 30 years , but far too many people still have little understanding of what europe does for us all
bu prydain yn rhan o'r undeb ewropeaidd ers dros 30 mlynedd , ond mae llawer gormod o bobl o hyd heb fawr o ddealltwriaeth o'r hyn a wna ewrop dros bob un ohonom
as part of the breast screening programme , we are considering what measures can be taken to tackle the low take-up among ethnic minorities
fel rhan o'r rhaglen sgrinio'r fron , yr ydym yn ystyried pa gamau y gellir eu cymryd i fynd i'r afael â'r ffaith mai nifer fach o fenywod o leiafrifoedd ethnig sy'n manteisio ar sgrinio
all parts of the assembly will be free to discuss its recommendations , and it is then that we must decide what to do
bydd gan bob rhan o'r cynulliad ryddid i drafod ei argymhellion , a bydd rhaid inni benderfynu beth i'w wneud yn dilyn hynny
brian gibbons : as i represent part of neath port talbot , which has one of the highest proportions of land mass under forestation , i welcome your statement
brian gibbons : gan fy mod yn cynrychioli rhan o gastell-nedd port talbot , y ceir un o'r cyfrannau mwyaf o goedwigaeth ar ei dir , croesawaf eich datganiad