Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
some 90 per cent of patients are treated by primary care only , which accounts for 10 per cent of the costs
mae 90 y cant o gleifion yn cael eu trin gan ofal sylfaenol yn unig sy'n cyfrif am 10 y cant o'r costau
sue essex : as you know , business rates have been pegged to inflation , which accounts for their decreasing proportion
sue essex : fel y gwyddoch , mae ardrethi busnes wedi eu sefydlogi yn unol â chwyddiant , a dyna sy'n peri'r gyfran ostyngol
she used to make me watch the welsh games while wearing a red bobble hat and a scarf , which probably accounts for the way i am today
arferai wneud i mi wylio gemau cymru tra'n gwisgo het wlân goch a sgarff , sydd fwy na thebyg yn gyfrifol am y ffordd yr ydwyf heddiw
many of my former clients did not and could not have bank accounts for many different reasons
nid oedd gan sawl un o'm cleientiaid blaenorol gyfrif ac nid oedd yn bosibl iddynt agor cyfrif am sawl rheswm gwahanol
if we take the official figure , the university hospital of wales accounts for 25 per cent of that 700
os cymerwn y ffigur swyddogol , mae ysbyty prifysgol cymru yn cyfrif am 25 y cant o'r 700 o swyddi hynny
by april 2004 , health bodies in wales will have introduced individual training accounts for all support staff
erbyn ebrill 2004 , bydd cyrff iechyd yng nghymru wedi cyflwyno cyfrifon hyfforddiant unigol ar gyfer yr holl staff cymorth
according to the fire service , many people are often oblivious to hazards , such as chip pans catching fire late at night , which accounts for a high proportion of call-outs
yn ôl y gwasanaeth tân , mae llawer o bobl yn hollol anymwybodol o'r peryglon , fel sosbenni sglodion yn mynd ar dân yn hwyr y nos , sy'n gyfrifol am lawer iawn o'r galwadau ar y gwasanaeth
that currently accounts for 70 per cent of nuclear waste volume in the uk , most of which is disposed of at the repository at drigg in cumbria
dyna yw 70 y cant o'r holl wastraff niwclear sydd i'w gael yn y du ar hyn o bryd , a gwaredir y rhan fwyaf o hwn yn y gloddfa yn drigg yn cumbria
the vale of clwyd is made up of 20 local government wards , only two of which account for over 40 per cent of the constituency's unemployment figure
mae dyffryn clwyd yn cynnwys 20 o wardiau llywodraeth leol , a dim ond dwy ohonynt sy'n gyfrifol am 40 y cant o ffigur diweithdra'r etholaeth