Вы искали: zurich (Английский - Валлийский)

zurich
zürich

europe/zurich
ewrop/zurich

zurich only made this announcement at 4 p .m
dim ond ddoe am 4 p .m

we did so with corus and dewhirst and we are now doing so with zurich
gwnaethom hynny yn achos corus a dewhirst ac yr ydym yn gwneud hynny yn awr yn achos zurich

i am hopeful that the highly skilled zurich workforce will find alternative employment
yr wyf yn obeithiol y daw gweithlu zurich , sydd â llawer o sgiliau , o hyd i gyflogaeth arall

that follows announcements by companies such as zurich and black horse finance , which are to be welcomed
mae hynny'n dilyn cyhoeddiadau gan gwmnïau megis zurich a black horse finance , sydd i'w croesawu

the development of the jobs at zurich were welcome because they were highly-paid jobs for well qualified staff
croesawyd y swyddi a ddatblygwyd o fewn zurich gan eu bod yn swyddi â chyflog uchel i staff â chymwysterau da

we will discuss with zurich , and the related companies , how we could use their facilities to create jobs in the town
byddwn yn trafod gyda zurich , a chwmnïau cysylltiedig , sut y gallwn ddefnyddio eu cyfleusterau i greu swyddi yn y dref

elin jones : there is a report in the western mail that zurich warranty management services is considering establishing a presence in cardiff
elin jones : mae adroddiad yn the western mail bod zurich warranty management services yn ystyried sefydlu presenoldeb yng nghaerdydd

however , i am encouraged that zurich warranty management services has pledged to provide assistance to the employees to find alternative employment and to offer redundancy compensation
fodd bynnag , fe'm calonogir gan y ffaith bod zurich warranty management services wedi addo rhoi cymorth i gyflogeion ddod o hyd i waith arall a chynnig iawndal oherwydd colli swydd

there is the promise of further additional jobs in the coming year following the developments that i have already outlined at 118uk , zurich insurance , fis ltd , the defence aviation repair agency and so on
mae addewid o fwy o swyddi ychwanegol ar gyfer y flwyddyn i ddod yn sgîl y datblygiadau yr wyf eisoes wedi eu hamlinellu yn 118uk , zurich insurance , fis cyf , yr asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn ac yn y blaen

we take seriously all significant job losses , be they on the scale of the corus job losses , the dewhirst job losses in swansea , cardigan and fishguard , or these job losses at zurich
yr ydym yn cymryd pob achos lle y collir nifer sylweddol o swyddi o ddifrif , boed hynny ar raddfa'r swyddi a gollwyd yn corus , a'r swyddi a gollwyd yn dewhirst yn abertawe , yn aberteifi ac yn abergwaun , neu'r swyddi hyn a gollir yn zurich

janet ryder : will the minister please make a statement on the 120 jobs that are to be relocated from zurich warranty management services in prestatyn to the midlands ? ( eaq21041 )
janet ryder : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y 120 o swyddi sy'n cael eu hadleoli o zurich warranty management services ym mhrestatyn i ganolbarth lloegr ? ( eaq21041 )

as i explained at that meeting , and as janet has mentioned , this is a bitter blow for prestatyn and , in particular , for the zurich workforce , many of whom face redundancy for the second time , having been made redundant previously as a result of the closure of kwik save's headquarters
fel yr esboniais yn y cyfarfod hwnnw , ac fel y soniodd janet , mae hon yn ergyd drom i brestatyn ac , yn arbennig , i weithlu zurich , y mae llawer ohonynt yn wynebu colli eu swyddi am yr ail dro , ar ôl colli swyddi o'r blaen o ganlyniad i gau pencadlys kwik save