Вы искали: •doesn't like to take no for an answer (Английский - Венгерский)

waiting for an answer...
várakozás a válaszra...

i would honestly like to have an answer.
Őszintén várom a válaszát.

he paused for an answer:
elhallgatott, feleletre várva.

it will also be a vote and a victory for all of us who have refused to take 'no' for an answer.
ezenkívül támogatást és győzelmet jelent majd számunkra is, akik nem voltunk hajlandók elfogadni a nemleges választ.

you treated the french and dutch referendums with contempt and you refused to take no for an answer.
Önök a francia és holland népszavazást lenézték, és a nemleges választ nem fogadták el.

i would like to have an answer to this generally in the debate.
szeretnék átfogó választ kapni erre a kérdésre a vita során.

irish voters will have to vote yet again on this treaty because the eu simply does not take no for an answer.
az ír szavazóknak ismét szavazniuk kell a szerződésről, egyszerűen azért, mert az eu nem fogadja el válaszként a "nem”-et.

i have a question and i would like to have an answer to that question.
van egy kérdésem, és szeretnék arra választ kapni.

we would like to receive an answer and also news from the commission in this regard.
e tekintetben szeretnénk választ és híreket kapni a bizottságtól.

i'd like to take a tour of the plant
szeretném körbenézni az üzemet

i would just like to take up two points.
csak két megjegyzésem lenne.

i would like to take this perspective one step further.
szeretném ezt a perspektívát egy lépéssel tovább vinni.

i would like to take this opportunity to (do)
alkalom: szeretném megragadni az alkalmat, hogy

i should like to take up one of the points you raised.
szeretnék reagálni az Ön által felvetett egyik kérdésre.

i should also like to take this opportunity to reassure mr turmes.
szeretném megragadni ezt az alkalmat arra, hogy megnyugtassam turmes urat.

%s would like to take control of your shared %s.
%s vezérelni szeretné az Ön által megosztott %s elemet.

i would like to take this opportunity to say that horses can understand humans.
szeretném megragadni ezt az alkalmat, hogy elmondjam, a lovak megértik az embereket.

i should therefore like to take issue with the commissioner specifically on that point.
ezért ezen a konkrét ponton vitába szállnék a biztos úrral.

he likes to take electric devices apart.
szereti szétszedni az elektromos készülékeket.

nevertheless, i would like to take this opportunity to express another concern to the commission.
mindazonáltal meg szeretném ragadni az alkalmat, hogy egy másik aggályomnak is hangot adjak a bizottság előtt.