Вы искали: actually indicated (Английский - Венгерский)

actually
actually

actually paid
ténylegesen kifizetett

indicated airspeed
műszer szerinti sebesség

contra-indicated
ellenjavallt

oil actually produced
ténylegesen termelt olaj

area actually found:
tényleges terület

quantity actually produced
ténylegesen előállított mennyiség

actually committed suicide.
megváltozik a viselkedése.

area actually planted (ha)
ténylegesen beültetett terület (ha)

you may even actually faint.
lehet, hogy ténylegesen el is fog ájulni.

specifying hours actually worked
a ténylegesen ledolgozott munkaórák meghatározása

control measures actually applied.
a ténylegesen alkalmazott ellenőrző intézkedéseket.

hours actually worked include:
a ténylegesen ledolgozott munkaórák tartalmazzák:

after the introduction of euro cash in january 2002, consumers suddenly perceived inflation to be higher than what was actually indicated by official statistics.
az euro mint készpénz 2002. januári bevezetése után a fogyasztók váratlanul úgy érzékelték, hogy az árak gyorsabban emelkednek, mint ahogy az a hivatalos statisztikákban szerepelt.

the maximum total aid volume as indicated above has not been actually implemented.
a fent említett teljes maximális összeg nem került ténylegesen felhasználásra.

actually, some interested parties indicated that the differentiation between psfs and psfns types would be reflected in the thickness expressed in "denier".
sőt, egyes érdekelt felek azt állították, hogy az svpsz és az nsvpsz közötti különbség megjelenik a "de- nier" – ben kifejezett vastagságban.

studies have indicated that only about 70% of serious injuries are actually reported.
egyes tanulmányok szerint a súlyos sérüléseknek csak mintegy 70%-a kerül be ténylegesen az adatbázisokba.

the difference between 95 % of the quantity indicated in the licence and the quantity actually imported, plus
az engedélyen feltüntetett mennyiség 95 %-a és a ténylegesen importált mennyiség közötti különbség, és

actually, some interested parties indicated that the differentiation between psfs and psfns types would be reflected in the thickness expressed in "denier".
sőt, egyes érdekelt felek azt állították, hogy az svpsz és az nsvpsz közötti különbség megjelenik a "de- nier" – ben kifejezett vastagságban.

information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott mennyiség tel quel súlya.