Вы искали: arched (Английский - Венгерский)

arched
boltív

high arched palate
magas ívű szájpad

palate, high arched
magas ívű szájpad

the cat arched her back
felpúposítja a hátát (macska)

the cat arched its back.
a macska meggörbítette a hátát.

high-arched hard palate
magas ívű szájpad

congenital high arched palate
magas ívű szájpad

high-arched hard palate (physical finding)
magas ívű szájpad

she was slenderly built. her chest, though well arched, was narrow.
egészbenvéve vékonycsontú, s bár a szügye erősen kiállott, az eleje mégis szűk volt.

and yet it really mattered very little whether it was the plains and mountains that covered our heads, or the atlantic waves, as long as we were arched over by solid granite.
pedig hát valóban nem sokat számít, hogy izland síkságai és hegyei vagy az atlanti-óceán hullámai nehezednek fölénk, feltéve, hogy a gránitállványzat elég tartós a fejünk felett.

the access, as usual in castles of the period, lay through an arched barbican, or outwork, which was terminated and defended by a small turret at each corner.
a várba - mint annak a korszaknak a váraiba általá­ban - csak a boltozatos külső erődön keresztül lehetett bejutni; ennek minden sarkát kis tornyok őrizték.

these lever arch mechanisms consist of arched sturdy metal elements (normally two) on a back plate and having at least one opening trigger that permits inserting and filing of sheets and other documents.
ezen emelőkaros gyorsfűző hordozólapon elhelyezkedő, íves, rögzített (általában két) fémelemből áll, legalább egy nyitó szerkezettel rendelkezik, lehetővé téve a papírlapok és egyéb dokumentumok elhelyezését és rendszerezését.

'can i have missed?' cried oblonsky, who could not see through the smoke. 'here it is!' answered levin, pointing to laska, who with one ear erect, wagging her fluffy, high-arched tail, stepping slowly as if to prolong the pleasure and seeming almost to smile, brought the dead bird to her master. 'well, i'm glad you got it,' said levin, and while he spoke he was already experiencing a feeling of envy at not having killed the bird himself.
itt van la! - mondotta levin laszkára mutatva, mely egyik fülét hegyezve, s bozontos farkának a végét magasan lengetve, mintha csak el akarta volna nyújtani az élvezetet, lassan lépkedve és szinte mosolyogva hozta oda az elejtett madarat a gazdájának. - no, örülök, hogy sikerült, - szólott levin, de egyúttal irigység is támadt benne azért, hogy nem ő ejthette el a sneffet.