Вы искали: at the customs (Английский - Венгерский)

the customs union
vÁmuniÓ

the customs authorities,
a vámhatóságokkal,

checks at the customs offices of export
ellenőrzések a kiviteli vámhivatalnál

substitution checks at the customs offices of exit
kicserélési ellenőrzések a kilépési vámhivatalnál

execution of checks at the customs offices of export
az ellenőrzések végrehajtása a kiviteli vámhivatalnál

execution of substitution checks at the customs offices of exit
a kicserélési ellenőrzések végrehajtása a kilépési vámhivatalnál

oral declarations may be made only at the customs office of exit.
szóbeli vámáru-nyilatkozat csak a kiléptető vámhivatalnál tehető.

the summary declaration shall be lodged at the customs office of entry.
a gyűjtő vámáru-nyilatkozatot a beléptető vámhivatalnál kell benyújtani.

the contract shall be presented at the request of the customs authorities.";
a szerződést a vámhatóságok felszólítására be kell mutatni."

a customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration.
a vámtartozás a szóban forgó vám-árunyilatkozat elfogadásának időpontjában keletkezik.

the contract shall be presented at the request of the customs authorities.";
a szerződést a vámhatóságok felszólítására be kell mutatni."

the following are allowed for importation into the community at the customs rate indicated for each:
a következő termékek hozhatók be a közösségbe a mellettük egyenként feltüntetett vámtételekkel:

a customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration in question.
a vámtartozás a szóban forgó vámáru-nyilatkozat elfogadásának időpontjában keletkezik.

clearance of the goods at the declarant's premises or another place authorised by the customs,
az áru vámkezelését a nyilatkozattevő helyiségeiben vagy területén vagy a vámhatóság által jóváhagyott egyéb helyen,

import duties and taxes are normally paid at the customs office where the goods declaration was lodged.
a behozatali vámok és adók befizetése általában abban a vámhivatalban történik, ahol az árunyilatkozat benyújtásra került.

the list shall be authenticated by the customs authorities at the airport of destination.
a listát a rendeltetési repülőtér vámhatósága hitelesíti.

the customs debt shall be incurred at the time when such customs declaration is accepted.
a vámtartozás az ilyen vámáru-nyilatkozat elfogadásakor keletkezik.

the customs debt shall be incurred at the moment when the goods are unlawfully introduced.
a vámtartozás az áru jogellenes bejuttatásakor keletkezik.

a copy of the manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination.
a manifeszt egy példányát be kell mutatni a rendeltetési kikötő vámhatóságainak.

a copy of the manifest shall be presented to the customs authorities at the airport of destination.
a manifeszt egy példányát be kell mutatni a rendeltetési repülőtér vámhatóságainak.