Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
equity attributable to owners
tőke tulajdonosaira a szülő
Последнее обновление: 2013-07-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aids attributable to drug use (155
az eurostattól és az eurohiv-től (év végi jelentések 2005-ből, 2006-ból) származó adatok alapján úgy becsülhető, hogy 2003ban több mint 2600-an haltak meg a kábítószerhasználatnak tulajdonítható aids következtében (155).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
indirectly attributable upstream activities
közvetett módon hozzárendelhető, felfelé irányuló tevékenységek
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
attributable to the central state.
– szabályozást az államnak kell betudni.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
causes attributable to other railway undertakings
más vasúttársaságoknak tulajdonítható okok
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is likely to be attributable to ciclosporin.
ez valószínűleg a ciklosporinnak tulajdonítható.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
comprehensive income for the period attributable to:
az alábbiaknak tulajdonítható időszaki átfogó jövedelem:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this is attributable to the humanisation of the protein.
ez a protein humanizációjának tulajdonítható.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
the share of such imports attributable to the applicant;
a kérelmező részesedése e behozatalokból;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the services attributable to households must be broken down into:
a háztartásoknak tulajdonítható szolgáltatásokat a következőkre kell bontani:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatment.
csontvelőminták hisztopatológiai vizsgálatának eredményei nem mutattak a kezeléssel összefüggő érdemi változásokat.