Вы искали: bovary (Английский - Венгерский)

bovary
bovaryné

madame bovary
bovaryné

"ah!" said bovary.
Ó!... - sóhajtott bovary.

bovary was far away.
bovary nem hallgatott rá tovább; ott hagyta, és elment messzebbre.

madame bovary sighed.
bovaryné sóhajtott.

madame bovary went to see him.
bovaryné meglátogatta.

"oh, save her!" cried bovary.
mentse meg! mentse meg! - esdeklett bovary.

"in what way? how?" said bovary.
mivel? hogyan? - kérdezte bovary.

bovary himself turned sick at it.
bovary már maga is bele betegedett.

"yet—yet—" objected madame bovary.
de azért mégis... mégis... - kisérelte meg bovaryné az ellentmondást.

"i'll call around," said bovary.
majd elnézek oda és megvizsgálom - szólt bovary.

"do you feel unwell?" asked bovary.
rosszúl vagy? - kérdezte bovary.

at daybreak madame bovary senior arrived.
virradatkor megérkezett az idősb bovaryné.

"no doubt," said bovary; "go on!"
persze! - szólt bovary. - csak folytassa.

and poor bovary has left me here especially for that.
pedig szegény bovary csak azért hagyott itt!

as he came in, madame bovary arose hurriedly.
a hogy belépett, bovaryné felszökkent a helyéről.

madame bovary senior was thinking of her husband.
olyan mély bánat, olyan igaz gyász volt a szivében, hogy ez egy kissé őt magát is meglepte.

"you will tire yourself, my darling!" said bovary.
kifárasztod magadat, kedvesem - szólt bovary.

bovary during this time did not dare to stir from his house.
bovary ezalatt nem mert elmozdulni hazulról.

this thought of bovary's superiority to her exasperated her.
az a gondolat, hogy férje valami felsőbbségbe jutott vele szemben, hogy most már meg kell alázkodnia bovary előtt: kétségbeejtette.