Вы искали: catch up (Английский - Венгерский)

catch up
felzárkózás

society is playing catch-up.
a változásokkal alig lehet lépést tartani.

effectiveness following catch-up immunisation
a felzárkoztató (catch-up) immunizálás hatékonysága

however, we are still playing catch-up.
ugyanakkor még mindig csak kullogunk.

i hope that it all does not catch up with us one day.
remélem, ez nem fog egyszer visszaütni.

they were lagging behind, and needed to catch up fast.
gyakran lemaradtak, és gyorsan kellett felzárkózniuk.

do not try and catch up on the doses you have missed.
ne próbálja meg pótolni a kimaradt gyógyszeradagot.

catch-up growth and convergence in the new member states
felzárkózó növekedés és konvergencia az új tagállamokban

you have to catch up quickly now after falling so far behind.
gyorsan be kell hozni az elmaradást e késlekedés után.

5/11 subjects displayed apparent catch-up height-gain.
11 vizsgálati alany közül 5-nél volt tapasztalható a növekedésbeli lemaradás nyilvánvaló csökkenése.

altogether, shrimp vessels may catch up to 500 tonnes of crab per year.
a garnélarákot halászó hajók összesen legfeljebb 500 tonna rákot foghatnak ki évente.

5 increase enough to allow patients to catch up the normal for their age.
a növekedés sebessége azonban nem nőtt annyira, hogy a betegek elérjék az életkoruknak megfelelő normális testmagasságot.

a number of member states must undertake considerable efforts to catch up in this area.
számos tagállamnak még jelentős erőfeszítéseket kell tennie, hogy ezen a területen utolérje a többieket.

action is needed if we want to catch up with japan, the usa and south korea.
tennünk kell azért, hogy utolérjük japánt, az usa-t és dél-koreát.

2.4 economic catch-up is also accompanied by growth in inequality within countries.
2.4 a gazdasági felzárkózás egyúttal az országon belüli egyenlőtlenségek növekedésével is együtt jár.

cohesion policy helps poorer regions and countries catch up and connect to the single market.
a kohéziós politika segítséget nyújt a szegényebb térségek és országok számára ahhoz, hogy felvegyék a lépést és kapcsolatot létesítsenek az egységes piaccal.

structural reforms have facilitated recent productivity catch up, but the uk still faces a productivity challenge.
a strukturális reformok megkönnyítették a termelékenység nemrég történt felzárkózását, azonban az egyesült királyság továbbra is termelékenységi kihívással néz szembe.

however, given that some regions continue to lag behind, a programme is needed to help them catch up.
de mivel van, és marad is leszakadó régió, kell felzárkóztató program is.

however, growth velocity did not increase enough to allow patients to catch up the normal for their age.
a növekedés sebessége azonban nem nőtt annyira, hogy a betegek elérjék az életkoruknak megfelelő normális testmagasságot.

against the background of this more robust domestic demand, import growth is assumed to catch up with export growth.
az erőteljesebb belső kereslet következtében az import növekedés feltehetően utoléri az exportnövekedést.