Вы искали: client reporting (Английский - Венгерский)

reporting
jelentéstétel

reporting to clients
jelentés az ügyfeleknek

moreover, 11%of new european clients demanding treatment and reporting data cite
ezenkívülaz újonnan gyógykezelésre jelentkező és adatokat közlőeurópai páciensek közül 11% említi az ats-eketmásodlagos kábítószerként (61).

opioids, mainly heroin, remain the principal drugs for which clients seek treatment in most reporting countries.
a legtöbb jelentéstevő országban továbbra is az opioidok, főként a heroin az elsődleges kábítószer, amely miatt a kliensek kezelést kérnek.

compared to the proportion of all clients reporting cannabis as their primary drug, the proportion among new clients is higher.
a kannabiszt elsődleges kábítószerként megnevező összes kliens arányával összehasonlítva az új kliensek között magasabb az arány.

annual report 2007: the state of the drugs problem in europe than 10 %) of clients reporting injecting the drug.
Éves jelentés, 2007: a kábítószer-probléma európában amely más európai országokhoz képest a problémás crackhasználat viszonylag magas előfordulásáról számolt be, szakembereknek szóló útmutatót készített, amelyben azt javasolja, hogy a crack miatti kezelést az absztinenciát és az ártalomcsökkentő intézkedéseket egyaránt tartalmazó, strukturált kezelési program keretében kellene biztosítani (nta, 2002).

an average time lag of between seven and nine years is reported between first use of opioids and first contact with drug treatment, with male clients reporting a longer time lag
az opioidok első használata és a

opioid users entering treatment have higher rates of unemployment, lower levels of educational attainment and higher levels of psychiatric disorders than clients reporting other primary drugs¢(117
a kezelést megkezdő opioidhasználó kliensek körében a más elsődleges kábítószereket használó kliensekkel összehasonlítva magasabbak a munkanélküliségi ráták, alacsonyabb az iskolai végzettség és gyakoribbak a pszichiátriai zavarok±(117).

fidium finanz grants the credit in dispute without first obtaining information about the clients from the german central credit-reporting agency (the schufa).
a fidium finanz e hitelek tekintetében az ügyfeleire vonatkozóan semmilyen elozetes információt nem kért a német hitelinformációs központtól (schufa).

among clients reporting primary use of opioids, 31 % in italy, 42 % in the netherlands and 44 % in the united kingdom report a secondary cocaine use.
az elsődleges opiáthasználatot bevalló páciensek közül olaszországban 31%, hollandiában 42%, az egyesült királyságban pedig 44% számolt be másodlagos kokainhasználatról.

chapter 4: amphetamines, ecstasy and lsd countries, stimulant drugs are responsible for a relatively high proportion of all demands for drug treatment (methamphetamine in the czechrepublic and slovakia; amphetamine in latvia, sweden and finland; and cocaine in spain, italy and the netherlands); while elsewhere, the proportion of treatment clients reporting any of these substances as their main reason for seeking help is very low, and sometimes even negligible.
a kábítószerprobléma egészén belül a serkentőszerek relatív fontossága országonként ugyancsak nagyon különböző lehet. ez jól látható a kezelési adatokból, amelyek szerint az országok egy behatárolt csoportjában a serkentő kábítószerek (a cseh köztársaságban és szlovákiában a metamfetamin, lettországban, svédországban és finnországban az amfetamin, spanyolországban, olaszországban és hollandiában a kokain) használói viszonylag nagy arányban képviseltetik magukat az összes kezelési igényen belül, míg máshol csekély, sőt, olykor elenyésző azoknak a kezelt klienseknek az aránya, akik ezen anyagok használatát nevezik meg a kezelés megkezdésének fő okaként.