Вы искали: coercion cancellation procedure (Английский - Венгерский)

cancellation procedure
törlési eljárás

the emission of false distress alerts not followed by proper cancellation procedures.
téves vészjelzés leadása, melyet nem követ megfelelő visszavonási eljárás.

as far as necessary, further detailed rules on the notification and cancellation procedures under this article, including periods, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in articles 46 to 49.
szükség esetén a 46–49. cikkben meghatározott eljárással összhangban további részletes szabályokat kell elfogadni az e cikk szerinti értesítési és érvénytelenítési eljárásokra, beleértve az időtartamokat is.

3. the automatic cancellation procedure defined in paragraph 2 shall be suspended, for the amount of the projects concerned, where legal proceedings or administrative appeal having suspensive effects are ongoing at member state level at the time of submis
(3) a (2) bekezdésben meghatározott automatikus visszavonási eljárás félbeszakad az érintett projektek összege tekintetében, ha tagállami szinten felfüggesztő hatályú bírósági eljárás vagy igazgatási fellebbezési eljárás zajlik az (1) bekezdésben meghatár

the automatic cancellation procedure defined in paragraph 2 shall be suspended, for the amount of the projects concerned, where legal proceedings or administrative appeal having suspensory effects are ongoing at member state level at the time of submission of the documents defined in paragraph 1.
a (2) bekezdésben meghatározott automatikus visszavonási eljárás félbeszakad az érintett projektek összege tekintetében, ha tagállami szinten felfüggesztő erejű bírósági eljárás vagy igazgatási fellebbezési eljárás zajlik az (1) bekezdésben meghatározott dokumentumok benyújtása idején.

if a geographical indication is cancelled, the commission shall close the cancellation procedures which have been suspended and inform the other authors of the request for cancellation accordingly.
egy földrajzi árujelző törlését követően a bizottság lezárja a függőben lévő a törlési eljárásokat, és erről tájékoztatja a többi, törlést kérelmező felet.

the automatic cancellation procedure defined in paragraph 2 shall be suspended, for the amount of the projects concerned, where legal proceedings or administrative appeals having suspensive effects are under way at member state level when the documents defined in paragraph 1 are submitted.
a (2) bekezdésben meghatározott automatikus visszavonási eljárás félbeszakad az érintett projektek összege tekintetében, ha tagállami szinten felfüggesztő hatályú bírósági eljárás vagy igazgatási fellebbezési eljárás zajlik az (1) bekezdésben meghatározott dokumentumok benyújtásakor.

the automatic cancellation procedure defined in paragraph 5 shall be suspended, for the amount of the projects concerned, where legal proceedings or administrative appeal having suspensory effects are ongoing at member state level at the time of submission of the documents defined in paragraph 1.
az (5) bekezdésben meghatározott automatikus törlési eljárás az érintett projektek összegére nézve felfüggesztésre kerül, amennyiben az (1) bekezdésben meghatározott dokumentumok benyújtásakor tagállami szinten bírósági eljárás, vagy halasztó hatályú közigazgatási fellebbviteli eljárás folyik.

in the event of multiple requests of cancellation, following a preliminary examination of one or more such requests of cancellation, it may not be possible to accept to continue to protect a traditional term, in which case the commission may suspend the other cancellation procedures.
abban az esetben, ha ugyanarra a hagyományos kifejezésre vonatkozóan több törlési kérelmet is benyújtanak, egy vagy több ilyen kérelem megvizsgálása nyomán lehetetlennek bizonyulhat fenntartani a szóban forgó hagyományos kifejezés oltalmát; ebben az esetben a bizottság felfüggesztheti a többi törlési eljárást.

if more than one request for cancellation concerning the same geographical indication has been submitted and, after a preliminary examination of one or more of those requests, the commission decides that it is no longer justified to protect the geographical indication, it may suspend other cancellation procedures concerning that geographical indication.
amennyiben ugyanazon földrajzi árujelzőre több törlési kérelmet is benyújtanak, és egy vagy több kérelem előzetes megvizsgálása nyomán a bizottság úgy határoz, hogy a földrajzi árujelző oltalma a továbbiakban már nem indokolt, a bizottság felfüggesztheti az adott földrajzi árujelzőre vonatkozó további törlési eljárásokat.

the commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with article 47 and subject to the conditions of articles 48 and 49 the detailed rules for the application of article 25, as well as the list of fishery resources referred to in article 10(1) and detailed rules on the notification and cancellation procedures, including periods, as referred to in the second subparagraph of article 24(4).
a bizottság a 47. cikkel összhangban, valamint a 48. és 49. cikk feltételei mellett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján elfogadhatja a 25. cikk alkalmazásának részletes szabályait, valamint a 10. cikk (1) bekezdésében említett halászati erőforrások jegyzékét, továbbá a 24. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említettekkel összhangban az értesítési és érvénytelenítési eljárásokra vonatkozó részletes szabályokat, az időtartamokat is beleértve.