Вы искали: correspondent banks (Английский - Венгерский)

correspondent
megfelelő

correspondent bank
levelező bank

correspondent banking
levelező banki szolgáltatások

identification of correspondent
a vÁlaszadÓ azonosÍtÁsa

national correspondent for eurojust
nemzeti kapcsolattartó

correspondent central banking model
központi bankok levelező banki modellje

the correspondent central banking model
a központi bankok levelező banki modellje

to establish correspondent banking relationships with banks under the jurisdiction of member states;
nem alakíthatnak ki levelezőbanki kapcsolatot a tagállamok joghatósága alá tartozó bankokkal;

( f) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks;
f) annak kifejezett megtiltása a hitelintézetek számára, hogy fiktív bankokkal( shell banks) levelezőbanki kapcsolatot létesítsenek;

the correspondent bank would remunerate beneficiary's banks for their necessary extra costs by redistributing to them the interchange fee.
a partnerbank a bankközi díj folyósításával fedezné a kedvezményezetti bankok számára szükséges járulékos költségeiket.

for example, different banks in a particular member state can compete to act as a correspondent bank to banks in other member states.
például egy adott tagállamban különböző bankok versenyezhetnek azzal, hogy partnerbankként járnak el más tagállamokban található bankok irányában.

the correspondent bank will deliver the transfer to the beneficiary's bank.
a partnerbank az átutalást a kedvezményezett bankjához küldi.

an ach can take the place of the first intermediary bank or the correspondent bank or both.
az eeh az első közvetítő bank, a partnerbank vagy mindkettő helyébe léphet.

it may not always be easy for a credit institution to discover when a correspondent bank does so.
egy hitelintézetnek azonban nem mindig könnyű felismernie, ha egy levelező bank ekként jár el.

assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise eurosystem credit operations.
a levelező jegybanknál elhelyezett eszközök csak az euro-rendszer hitelműveleteinek fedezetéül használhatók fel.

the final pair of banks in the chain are the correspondent bank and the beneficiary's bank.
a láncolat utolsó bankpárját a partnerbank és a kedvezményezett bankja alkotja.

3.3.4.4.1 article 11.2 proposes to prohibit credit institutions from entering into a relationship with a correspondent bank which permits its accounts to be used by shell banks.
cikk (2) bekezdése azt javasolja, hogy meg kellene tiltani a hitelintézeteknek, hogy olyan levelező bankkal létesítsenek kapcsolatot, amely megengedi, hogy számláit fiktív bankok használják.

currency , and consequently many non-eu central banks and monetary authorities have correspondent banking relationships with eu credit institutions .
központi bankok eu-n belüli hitelintézetekkel való levelezőbanki kapcsolatai tekintetében . az eurót széles körben használják nemzetközi tartalékvalutaként , és ennek következtében számos eu-n kívüli központi banknak és monetáris hatóságnak van levelezőbanki kapcsolata eu-n belüli hitelintézetekkel .

in the example given, each of the first intermediary bank and the correspondent bank will normally be able to agree bilaterally with respectively originator's banks and first intermediary banks a price for handling cross-border credit transfers.
az említett példában az első közvetítő bank is és a partnerbank is általában kétoldalú megállapodást köthet a kezdeményező bankjával, illetve az első közvetítő bankkal a határokon átnyúló átutalások kezelésével kapcsolatos ár tekintetében.

whenever the originator's bank or a correspondent bank or ach are able to carry out those extra tasks, the transfer could be entered into the domestic clearing system of the destination country as if it were a domestic transfer.
ha a kezdeményező bankja vagy a partnerbank, illetve az eeh képes ezen újabb feladatok elvégzésére, akkor az átutalás úgy vihető be a célország elszámolási rendszerébe, mintha hazai átutalás lenne.