Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procedures for aeroplanes operated whenever required cosmic or solar radiation detection equipment is carried.
eljárások abban az esetben, ha a repülőgép üzemeltetésekor a fedélzeten előírt kozmikus vagy naptól eredő sugárzást érzékelő berendezést visznek magukkal.
cosmic rays are more intense at higher altitudes and latitudes, so aircrew and frequent flyers are exposed more.
nagyobb magasságban és magasabb szélességi fokokon a kozmikus sugarak intenzívebbek, így a repülőgépek személyzete és a rendszeres utasai nagyobb terhelésnek vannak kitéve.
instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, x-ray, cosmic or other ionizing radiations
alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus- vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék
each member state shall make arrangements for undertakings operating aircraft to take account of exposure to cosmic radiation of air crew who are liable to be subject to exposure to more than 1 msv per year.
minden tagállam intézkedik annak érdekében, hogy a légijárműveket üzemeltető vállalkozások vegyék tekintetbe a kozmikus sugárzás következtében azon hajózó személyzetet érő sugárterhelést, amely személyzet tagjai évente 1 msv-t meghaladó terhelésnek vannak kitéve.