Вы искали: cross contamination (Английский - Венгерский)

cross-contamination
keresztszennyeződés

slaughtering and processing controls to prevent cross contamination
a vágás és feldolgozás ellenőrzése a keresztszennyeződés elkerülése érdekében

flow of products (including potential cross-contamination),
a termékek áramlása (a keresztfertőzés lehetőségét is beleértve),

effective measures must be applied to avoid cross-contamination.
hatékony intézkedéseket kell alkalmazni a keresztkontamináció megakadályozására.

all the necessary measures must be taken to avoid cross contamination.
minden szükséges intézkedést meg kell hozni a keresztszennyeződés elkerülésére.

in particular, containers must prevent substitution, cross-contamination and degradation.
a tárolóedényeknek elsősorban a minták keveredését, keresztszennyeződését és lebomlását kell megakadályozniuk.

staff should take precautions to prevent cross-contamination between fish enclosures.
az alkalmazottaknak óvintézkedéseket kell tenniük annak érdekében, hogy a halak tartására használt tartási helyek között ne vigyenek át fertőzéseket.

cross-contamination between operations by equipment, ventilation or staff must be avoided.
a műveletek közötti – a felszerelések, a szellőzés vagy a személyzet által okozott – fertőzést el kell kerülni.

separate the positive control plants from the other plants to avoid cross-contamination.
a keresztszennyeződés elkerülése érdekében különítsük el a pozitív kontrol növényeket a többi növénytől.

precautions should be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
Óvintézkedéseket kell tenni a bejövő és a kimenő szállítmányok közötti keresztszennyeződés megakadályozására.

in order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals.
avégett, hogy a fertzések átvitelét megelzzük, különböz állatoknál ne alkalmazzuk ugyanazt a fecskendt.

appropriate measures shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
megfelelő intézkedéseket kell tenni a bejövő és a kimenő szállítmányok közötti keresztfertőzés megakadályozására.

measures must be taken to avoid cross-contamination at each stage of the sampling and analysis procedure.
intézkedéseket kell hozni a mintavétel és a vizsgálati eljárás minden egyes szakaszában a minták keresztszennyeződésének megelőzése érdekében.

appropriate technical and/or organizational measures shall be taken to avoid cross contamination and mix-ups.
megfelelő műszaki és/vagy szervezési intézkedéseket kell hozni a keresztfertőzések és a keveredések elkerülésére.

have been produced in ways that prevent cross-contamination of category 3 material with category 1 and 2 materials;
oly módon állították azokat elő, amely megakadályozza a 3. kategóriába tartozó anyagoknak az 1. és 2. kategóriába tartozókkal való keresztfertőződését;

when handling mmmf’s disposable gloves should be worn to reduce skin irritation and to prevent cross-contamination.
mesterséges ásványi rostok mozgatásakor a bőrirritációk csökkentésére és a kereszt-szennyeződés megelőzése érdekében eldobható kesztyűt kell viselni.

to avoid cross-contamination, samples are taken without handling the meat and by using sterile swabs and templates.
a keresztkontamináció elkerülése végett a mintákat a hús érintése nélkül, steril kenetmintavevőkkel és mintalapokkal vesszük.

reports on previously unknown interactions and cross-contaminations,
a korábban ismeretlen kölcsönhatásokról és keresztszennyezésekről szóló jelentések,

at any stage of processing, storage or transport, every precaution shall have been taken to avoid cross-contamination;
a feldolgozás, tárolás és szállítás valamennyi szakaszában minden óvintézkedést megtettek a fertőződés elkerülése érdekében;

positive elisa readings in negative control wells indicate that cross-contamination or non-specific antibody binding has occurred.
a pozitív elisa leolvasások a negatív kontroll vájulatokban azt jelzik, hogy keresztbe fertőződés vagy nem specifikus ellenanyagkötődés történt.