Вы искали: deduct (Английский - Венгерский)

deduct
levon

to deduct
levon

right to deduct
adólevonási jog

exclusions from the right to deduct
az előzetes hÉa-elszámolásból való kizárás

origin and scope of the right to deduct
az adólevonási jog eredete és alkalmazási köre

2. narrowing the right to deduct the vat charged
2. a kivetett hÉa levonási jogának szűkítése

rules governing the exercise of the right to deduct
az adólevonási jog gyakorlásának szabályai

intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred.
közvetítők nem érvényesítsenek levonást az átutalt összeg terhére.

he invoiced vat to that intermediary, who sought to deduct it.
a kereskedő kiállította a közvetítőnek a hÉa-t is feltüntető számlákat, aki azután adólevonást igényelt.

possibility of a timelimit on the exercise of the right to deduct
az adólevonási jog gyakorlására vonatkozó határidő lehetősége

institutions shall deduct the following from additional tier 1 items:
az intézményeknek a kiegészítő alapvető tőkeelemekből le kell vonniuk a következőket:

to deduct every month from wage from the bank account of:
minden hónapban emelje le a alábbi személy  munkabéréből  bankszámlájáról

institutions shall deduct the following from common equity tier 1 items:
az intézményeknek az elsődleges alapvető tőkeelemekből le kell vonniuk a következőket:

deduct from the value read 50 % of the value read for the water used.
a leolvasott értékből levonjuk a felhasznált vízre vonatkozó leolvasott érték 50%-át.

the right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.
az adó levonására vonatkozó jog azon időpontban keletkezik, amikor a levonható adó felszámíthatóvá válik.

producers may also deduct a quantity not exceeding 10 hectolitres from the quantity to be delivered.
a termelők levonhatnak egy további, legfeljebb 10 hektoliteres mennyiséget a beszállítandó mennyiségből.

similarly, the rules governing the exercise of the right to deduct vat should be harmonised.
az is nagyon fontos, hogy az adólevonási jog gyakorlásának feltételei összehangoltak legyenek.

lastly, it was erroneous to deduct only net refinancing costs instead of total refinancing costs.
végül a teljes refinanszírozási költségek levonása helyett pusztán a nettó refinanszírozási költségek levonása helytelen.

arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
az adós főkönyvének fenntartására és a bejelentendő költségekből visszaszerzett összegek levonására tett intézkedések

accordingly, compliance with those formalities cannot lead to the taxable person definitively losing the right to deduct.
következésképpen ezen alaki előírások tiszteletben tartása nem okozhatja az adólevonási jog végleges elveszítését az adóalany tekintetében.