Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
why did he detain her?
miért tartja fogva?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
no one would detain them.
senki sem tartóztatja fel őket.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
"why do you detain the man?
- miért tartóztatjátok fel?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and shall trace, detain and dispose of all remaining quantities of curd cheese of that origin.
által gyártott tehéntúró forgalomba hozatalát, és nyomon követik, feltartóztatják és ártalmatlanítják az ilyen eredetű tehéntúró fennmaradó mennyiségét.
therefore, absence of the required certificates should not by itself constitute reason to detain these ships;
ezért az előírások szerint szükséges bizonyítványok hiánya önmagában nem indokolhatja hajók visszatartásának a jogosságát;
i would like to congratulate the police forces on their commendable work and their efforts to put an end to terrorism and to detain terrorists.
szeretnék gratulálni a rendőri szerveknek dicséretreméltó munkájukhoz és a terrorizmus felszámolása illetve a terroristák őrizetbe vétele érdekében tett erőfeszítéseikhez.
member states shall only detain the consignment of animals in the border inspection post while awaiting the results of the laboratory checks in cases of suspicion.
a tagállamok csak addig tartják vissza az állat-szállítmányt az állat-egészségügyi határállomáson, ameddig gyanús esetekben a laboratóriumi vizsgálatok eredményére várnak.