Вы искали: distance gives us a reason to love ha... (Английский - Венгерский)

colonel forster gives us reason to expect him here soon.
forster ezredes kilátásba helyezte, hogy hamarosan idejön.

this gives us all good reason to deal with the question of enlargement realistically.
ez mindannyiunkat arra ösztönöz, hogy realistán foglalkozzunk a bővítés kérdésével.

lima gives us a message of hope.
lima a remény üzenetét hordozza.

the report gives us a reassuring picture.
a jelentés biztató képet mutat.

itself is not a reason to delay vaccination
azonban a hemelkedés önmagában nem indokolja a védoltás elhalasztását.

this position clearly gives us a responsibility to help the developing countries.
ez a pozíció nyilvánvaló módon ránk terheli a fejlődő országok megsegítésének felelősségét.

fever itself is not a reason to delay vaccination
azonban a hőemelkedés önmagában nem indokolja a védőoltás elhalasztását.

so, this is i think also a reason to commemorate.
Úgy vélem, erről meg kell emlékezni.

this gives us a cost advantage compared to larger companies that may be less efficient.
ez a költségek területén előnyt jelent számunkra a nagyobb vállalatokhoz képest, amelyek nem feltétlenül annyira hatékonyak.

however, is that a reason to rely solely on diplomacy?
ez tehát az oka annak, hogy kizárólag a diplomáciára támaszkodunk?

example cold) itself is not a reason to delay vaccination.
megfázás) önmagában még nem indokolja az oltás elhalasztását.

the controversy surrounding these results has given us a reason to step up our efforts more than ever.
ezek a nagy vihart kavart eredmények arra ösztönöztek minket, hogy minden eddiginél nagyobb erőfeszítéseket tegyünk.

this effect is anticipated and is usually not a reason to discontinue treatment.
erre számítani kell, de 13 emea 2005 általában nem teszi szükségessé a kezelés leállítását.

"which only gives us a greater desire to know the real ones," replied the englishman.
annál inkább óhajtanánk megismerni valódi nevüket - válaszolt az angol.

that in itself should be a reason to withdraw its protection from the mugabe regime.
ez önmagában is elég ok lehet a mugabe-rezsim védelmének feladására.

i think today's report gives us a great advantage in achieving this.
Úgy gondolom, hogy a mai jelentés óriási előnyt jelent számunkra ennek elérésében.

he was also concerned that such changes could constitute a reason to invalidate the publication".
egyébiránt elmondja, attól tart, hogy ez ok lehetne a pályázati felhívás érvénytelenítésére.”

the pilot projects will give us a clear blueprint to move forward.
a kísérleti projektek alapján világos tervet készíthetünk majd a további teendőkről.

although the council's proposal gives cause for comment, the work of the presidency gives us good reason to assume that we will achieve an excellent end result.
bár a tanács javaslata okot ad az észrevételekre, az elnökség munkája folytán jó okkal feltételezhetjük, hogy kiváló végeredményt fogunk elérni.

these reports give us a good grounding and a good platform to reform the way we work.
ezek a jelentések jó megalapozottságot és jó platformot teremtenek munkamódszerünk megreformálásához.