Вы искали: distracted (Английский - Венгерский)

i shall go distracted."
meg kell bolondulnom!

i got distracted on the website
eltévedtem a honlapon

i got lost / distracted on the website
elvesztem / összezavarodtam a honlapon

sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
közeledő léptek, az ő léptei vonták magukra a figyelmét.

the numbers are shocking, and yet europe and its governments seem distracted.
a számok sokkolóak, és úgy tűnik, hogy európa és kormányai mégis másra figyelnek.

they should not be distracted or co-used by smo or any other department.
diese person(en) sollte(n) nicht gleichzeitig für die bbs oder irgendeine andere abteilung tätig sein.

he or she should not be distracted or co-used by the smo or any other department.
az illetőt ne vonja el vagy alkalmazza közösen az smo vagy bármely másik osztály.

i saw holmes put his hand to his forehead like a man distracted. he stamped his feet upon the ground.
holmes kétségbeesve törölte meg homlokát, s haragosan dobbantott.

only karenin did not once glance that way and was not distracted from the interesting conversation in which he was engaged.
egyedül alexandrovics alexej nem nézett arra egyetlen egyszer sem, és semmi sem volt képes a figyelmét a megkezdett érdekes beszélgetéstől elvonni.

without instructions, the driver may be more frustrated or distracted by the system or may be unable to complete their task.
utasítások nélkül a rendszer frusztrálhatja a járművezetőt, és elvonhatja annak figyelmét, vagy nem biztos, hogy el tudja végezni a feladatát.

without some instructions, the drivers may be more frustrated or distracted by the system or may be unable to complete their task.
utasítások nélkül a rendszer frusztrálhatja a járművezetőket, és elvonhatja annak figyelmét, vagy nem biztos, hogy el tudja végezni a feladatát.

but conseil was so distracted he barely heard me, and his lack of interest in any commentary on this historical topic was soon explained.
de conseil szórakozott volt, alig figyelt szavaimra. csakhamar rájöttem, miért nem érdekli őt ez a történelmi kérdés.

the successful ratification of the lisbon treaty allowed us to end a long period of introspection which had distracted the union from the major challenges affecting our future.
a lisszaboni szerződés sikeres megerősítésével az önvizsgálat hosszú időszakára tehettünk pontot, amely az unió figyelmét mindeddig elvonta a jövőnket befolyásoló fontos kérdésektől.

he remembered his brother nicholas and frowned, feeling ashamed and distressed; but oblonsky started a subject which at once distracted his thoughts.
eszébe jutott a bátyja, nikoláj; fájdalmasan megszólalt benne a lelkiösmeret és elkomolyodott; de oblonszkij olyan tárgyról kezdett beszélni, mely tüstént magára vonta a figyelmét.

"you know i would; but i am distracted with the cruel surmise to which this step of henry's subjects me.
- maga tudja, hogy igazat mondok; de henry ezzel a lépésével olyan gyanút zúdított rám, amelybe belepusztulhatok.

not in a land of war and blood, surrounded by hostile neighbours, and distracted by internal factions, can israel hope to rest during her wanderings."
ezt nem remélheti a háború és vérontás orszá­gában, amelyet ellenséges szomszédok vesznek körül, belül pedig pártviszályok tépnek.

he then shattered her shield and broke her shield-arm with his mace, but was distracted by merry, who stabbed him behind the knee with a sword enchanted with spells against him.
he then broke her shield-arm with his mace, but was distracted by merry, who stabbed him behind the knee with a sword enchanted with spells against him.

the aim of this principle is to ensure that the driver is distracted as little as possible by the use of a driver information or communication system while driving such that his/her ability to be in full control of the vehicle is not compromised.
ezen alapelv célja annak biztosítása, hogy az információs és kommunikációs rendszer vezetés közbeni használata minél kisebb figyelemeltereléssel járjon, ezáltal ne kerüljön veszélybe a járművezető azon képessége, hogy teljes mértékben uralja a járművet.

person unfolds the chair, grips seat close to the back corner by mistake (person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
a felhasználó személy széthajtja a széket és véletlenül a hátsó sarkához túl közel ragadja meg az ülőfelületet (a személy figyelmetlen/zavart), ujjai az ülőfelület és a háttámla közé szorulnak

it is a pity that a debate about the internet and internet censorship and the legal powers of member states has distracted attention from the substance of this package. i would like to compliment my colleague, malcolm harbour, for thrashing out a compromise text with the council over this vexed issue known as amendment 138.
kár, hogy az internettel, az internet cenzúrázásával és a tagállamok jogi hatásköreivel kapcsolatos vita elvonta a figyelmet a csomag lényegéről. szeretnék gratulálni kollégámnak, malcolm harbournek, amiért kiharcolt egy kompromisszumos szöveget a tanácsnál ebben a bosszantó, 138. módosításként ismert téma vonatkozásában.