Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and thus run the ditty:--
a következő víg dalt énekelték:
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
the jester next struck into another carol, a sort of comic ditty, to which the knight, catching up the tune, replied in the like manner.
a bohóc ezután rágyújtott egy másik dalra - helyesebben tréfás nótára. a lovag mindjárt elkapta a dallamot, és együtt énekelték:
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
"a dainty song," said wamba, when they had finished their carol, "and i swear by my bauble, a pretty moral!--i used to sing it with gurth, once my playfellow, and now, by the grace of god and his master, no less than a freemen; and we once came by the cudgel for being so entranced by the melody, that we lay in bed two hours after sunrise, singing the ditty betwixt sleeping and waking--my bones ache at thinking of the tune ever since.
gurth pajtásommal énekelgettem ezt valaha, aki isten és gazdája kegyelméből ma már szabad ember. de valamikor jól elnáspángoltak miatta, mert a dallam annyira elbűvölt minket, hogy ágyban heverészve énekelgettük félig álomban, félig ébren... pedig már két óra is elmúlt a nap felkelte óta!
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование