Вы искали: downpour (Английский - Венгерский)

the rain was followed by a downpour of fire.
a felhőszakadást villámzápor követte.

when they were still about two hundred paces from the house the wind had already risen, so that at any moment a downpour might be expected.
még vagy kétszáz lépés volt hátra hazáig, a mikor nagy szél kerekedett, úgy, hogy minden pillanatban várni lehetett a zápor kitörését.

he had not gone many yards before the clouds, which had been threatening since morning, broke, and there was a downpour of rain.
alig hogy elindúlt, az a felhő, mely már reggel óta esővel fenyegetett, hirtelen ott termett fölötte, s elkezdett belőle szakadni az eső.

it is also necessary to allow for the floods in some mediterranean regions caused primarily by short, sharp downpours of torrential rain, the effects of which are aggravated by steep slopes.
fontos továbbá figyelembe venni a főként rövid ideig tartó, erős esőzéssel járó viharok – amelynek hatásait súlyosbítják a meredek lejtők - által okozott árvizeket bizonyos mediterrán régiókban.