Вы искали: először (Английский - Венгерский)

először is ott a diplomáciai nyomásgyakorlás.
the first way is through diplomatic pressure.

– (pl) elnök asszony, először is szeretnék gratulálni mauro képviselőtársamnak.
– (pl) madam president, i congratulate mr mauro.

ha egy társadalomban gondok vannak, az először a szabad vallásgyakorlás korlátozásában és a vallási kisebbségek helyzetében jelentkezik.
if a society starts to get ill, it is visible first in the shape of restrictions on freedom of religion and in the status of religious minorities.

ezt a személyre szabott alapvető díjszabási tájékoztatást a barangolást végző ügyfél mobiltelefonjára vagy egyéb készülékére kell eljuttatni például sms-üzenet, e-mail vagy a számítógépén felugró ablak formájában, valahányszor a barangolást végző ügyfél egy másik tagállamba lép vagy hazai hálózatának államától eltérő tagállamban az e tagállamba való belépést követően először vesz igénybe szabályozott barangolásos adatátviteli szolgáltatást. a tájékoztatást indokolatlan késedelem nélkül és ingyenesen kell nyújtani, fogadását és könnyű megértését elősegítő módon.
such basic personalised tariff information shall be delivered to the roaming customer's mobile telephone or other device, for example by an sms message, an email or a pop-up window on the computer, every time the roaming customer enters a member state other than that of his home network and initiates for the first time a regulated data roaming service in that particular member state. it shall be provided at the moment the roaming customer initiates a regulated data roaming service, free of charge, by an appropriate means adapted to facilitate its receipt and easy comprehension.