Вы искали: extermination (Английский - Венгерский)

extermination
kiirtás

extermination camp
haláltábor

orphan extermination
árvairtás | fattyúirtás

extermination of orphans
árva megsemmisítés | fattyú megsemmisítés

disinfecting and pest extermination (05.6.2).
a fertőtlenítést és a féregirtást (05.6.2).

disinfecting, fumigation and extermination of insects including pests,
fertőtlenítés, gombátlanítás, valamint rovar- és rágcsálóirtás,

household services such as window cleaning, disinfecting, fumigation and pest extermination,
háztartási szolgáltatások, úgymint ablaktisztítás, fertőtlenítés, gombátlanítás és rovar-, illetve rágcsálóirtás,

other home care services such as window cleanings, disinfecting, fumigation and pest extermination
egyéb háztartási szolgáltatások, úgymint ablaktisztítás, fertőtlenítés, gombátlanítás és rovar, illetve rágcsálóirtás.

disinfection, the removal of insects or rat extermination shall be carried out whenever necessary.
valahányszor szükséges, fertőtlenítést, rovar- vagy patkányirtást kell végezni.

he voluntarily entered the auschwitz extermination camp to organise the resistance movement and gather information about mass murders.
Önkéntesen ment az auschwitzi haláltáborba, hogy megszervezze az ellenállási mozgalmat, és információkat gyűjtsön a tömeggyilkosokról.

why are we closing our eyes to the unceasing extermination of chechens and the gagging of the press in that country?
miért hunyunk szemet a csecsenek szüntelen kiirtása felett és az országban a média gágogása felett?

polish resistance officer jan karski reported to the western governments in 1942 on the situation in the ghetto and on the extermination camps.
polish resistance officer jan karski reported to the western governments in 1942 on the situation in the ghetto and on the extermination camps.

(pl) mr president, we are today debating the next stage of the extermination of the tibetan nation.
(pl) elnök úr, ma a tibeti nép kiirtásának következő szakaszáról vitázunk.

the train of remembrance is a project commemorating children and young people from many european countries deported to concentration and extermination camps during the second world war.
az emlékezet vonata azoknak a gyermekeknek és fiataloknak állít emléket, akiket európa sok országából koncentrációs és megsemmisítő táborokba deportáltak a második világháború folyamán.

support for projects to commemorate the victims of nazi and stalinist mass deportation and mass extermination as well as the victims of the dictatorship and civil wars in spain, greece and portugal.
a náci és sztálinista tömeges kitelepítések és népirtások áldozatairól, valamint valamennyi európai önkényuralmi rendszer és polgárháború áldozatairól való megemlékezést célzó projektek támogatása.

excludes: household services such as window cleaning, disinfecting, fumigation and pest extermination (05.6.2);
nem tartalmazza az olyan háztartási szolgáltatásokat, mint az ablaktisztítás, fertőtlenítés, gázzal vagy füsttel történő fertőtlenítés és féregirtás (05.6.2);

commemoration of the victims of mass extermination and mass deportation of nazism and stalinism should not be misused to fuel mistrust between people but should be used to remind us of the values of liberty, rule of law and respect for human rights on whi
a náci és a sztálinista rendszerben elkövetett tömeges deportálások és tömeggyilkosságok áldozatairól való megemlékezést nem szabad a kölcsönös bizalmatlanság táplálására használni. a célja sokkal inkább az, hogy mindannyiunkat emlékeztessen európa alapér

the extermination by famine, the holodomor, decided on by the soviet communists in 1932, fits this definition, whatever the view of our fellow member, mr markov.
Éppen ezért az éhínség által történő megsemmisítés, a holodomor, pontosan illik ebbe a fogalommeghatározásba, akármi is legyen erről markov képviselőtársunk véleménye.

projects for the preservation of the main sites and memorials associated with the mass deportations, the former concentration camps and other large-scale martyrdom and extermination sites of nazism, as well as archives documenting these events and for kee
a tömeges deportálásokhoz, az egykori koncentrációs táborokhoz, valamint a tömeges vértanúhalál és a nácizmus tömeggyilkosságainak helyszíneihez kapcsolódó főbb helyszínek és emlékművek, továbbá az ilyen eseményeket dokumentáló archívumok megőrzésére irán

 preventative in that it involves screening measures or analyses, the extermination of pests which may transmit the disease, preventative vaccinations of animals or treatment of crops, and preventative slaughtering of livestock or destruction of crops;
 megelőzés, amennyiben az intézkedések tartalmaznak szűrési intézkedéseket vagy elemzéseket, a betegséget esetlegesen közvetítő kártevők kiirtását, az állatok preventív vakcinázását vagy a növényi kultúrák kezelését, és az élőállat-állomány megelőző levágását vagy a növényi kultúrák megsemmisítését, vagy